1
00:00:15,166 --> 00:00:18,750
தீய நிறங்கள்: சிவப்பு
2
00:00:38,833 --> 00:00:40,875
கப்பல்துறை
3
00:00:42,708 --> 00:00:45,916
சோர்வு! அந்த காலணிகளில் இல்லை.
4
00:00:46,458 --> 00:00:48,250
நீங்கள் என் உறவினரை உள்ளே அனுமதிப்பீர்கள்.
5
00:00:48,250 --> 00:00:51,583
அம்மா அவனைக் கண்காணிக்கச் சொன்னாள்.
பையன் கொஞ்சம் குட்டை.
6
00:00:55,958 --> 00:00:58,083
இல்லாவிட்டால் நானும் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.
7
00:01:12,875 --> 00:01:16,666
மரியோ! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அழைக்க வேண்டியிருந்தது!
8
00:01:41,500 --> 00:01:43,250
இரண்டு பாஸ்டர்ட்ஸ்.
- பார்டெண்டரிடம் கேளுங்கள்.
9
00:01:46,208 --> 00:01:49,625
இது கேவலமான சேவை.
- இந்த வேலையை நீங்களே விரும்புகிறீர்களா?
10
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
என்ன சம்பளம்?
11
00:01:51,958 --> 00:01:55,625
நாங்கள் புதிய பணியாளர்களைத் தேடவில்லை.
- அது ஒரு அவமானம். நீங்கள் வேண்டும்.
12
00:01:57,791 --> 00:01:58,666
தட பதிவா?
13
00:01:59,250 --> 00:02:04,166
நான் அதைச் சொல்வேன், ஆனால் நான் ஒரு குன்றுக்குள் இருந்ததில்லை,
அதனால் அது அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.
14
00:02:04,166 --> 00:02:06,500
ஏதாவது வேலை செய்யுங்கள். பிறகு மீண்டும் பேசலாம்.
15
00:02:13,833 --> 00:02:17,000
அவர்கள் உங்கள் பணியாளர்களா?
- அவர்களுக்கு அனுபவம் உண்டு.
16
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
எனவே இது இன்செல்களுக்கான கிளப்.
17
00:02:21,375 --> 00:02:22,375
என்ன?
18
00:02:26,750 --> 00:02:30,208
நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,
நல்லவர்கள் மட்டும் இங்கு வருகிறீர்களா?
19
00:02:32,291 --> 00:02:33,291
அவர்கள் இங்கு வருமாறு கெஞ்சுகிறார்கள்.
20
00:03:07,875 --> 00:03:10,333
அன்றே நான் மாற்ற முடிவு செய்தேன்.
21
00:03:11,125 --> 00:03:13,333
பழைய நான் இனி இருக்காது.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,041
எனது முதல் நினைவகம் என்ன?
23
00:03:16,958 --> 00:03:19,708
நான் கண்ணாடி முன் அமர்ந்திருக்கிறேன்
என் பெற்றோரின் படுக்கையறையில்.
24
00:03:21,041 --> 00:03:22,625
நான் என் தலைமுடியைப் பார்க்கிறேன்.
25
00:03:24,666 --> 00:03:25,583
நாசி குரல்.
26
00:03:27,541 --> 00:03:28,458
என் உதடுகள்.
27
00:03:29,333 --> 00:03:33,041
நான் ஒரு தளர்வான சட்டையை இழுக்கிறேன்
இறுக்கமாக தொங்கும் துணி.
28
00:03:34,541 --> 00:03:37,125
மினி மவுஸின் படம் உள்ளது.
- இங்கே.
29
00:03:37,125 --> 00:03:39,125
என் மார்பகங்களின் வடிவத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
30
00:03:40,458 --> 00:03:45,500
நானே நினைத்தேன்:
"இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்."
31
00:03:55,916 --> 00:03:57,500
பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர்.
32
00:03:59,083 --> 00:04:00,125
பில்ஸ்கி.
33
00:04:00,125 --> 00:04:01,041
பூட்டு.
34
00:04:01,750 --> 00:04:04,958
என்ன நிலைமை?
- ஸ்லிங்ஸ் இல்லை, தொலைபேசி இல்லை.
35
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
நேற்று வெள்ளிக்கிழமை.
37
00:04:10,875 --> 00:04:11,750
அது பற்றி என்ன?
38
00:04:12,875 --> 00:04:16,000
நாங்கள் எப்போதும் மீன் பிடிப்போம்
பார்ட்டி படகுகளில் இருந்து விழுந்தவர்கள்.
39
00:04:17,125 --> 00:04:19,416
உடல்கள் இங்கு அடிக்கடி காணப்படுகின்றனவா?
40
00:04:19,416 --> 00:04:22,000
பருவத்தில், ஆம்.
- அது இப்போது?
41
00:04:27,708 --> 00:04:28,833
உடலை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
42
00:04:31,916 --> 00:04:33,458
எப்படி அறிவிக்கப்பட்டது?
43
00:04:34,416 --> 00:04:35,333
தொலைபேசி மூலம்.
44
00:04:37,041 --> 00:04:40,041
யார் அழைத்தது?
- நீங்கள் அதை அவசர மையத்தில் சரிபார்க்கலாம்.
45
00:04:45,666 --> 00:04:48,500
மன்னிக்கவும். உங்களில் யார் இதைப் புகாரளித்தார்?
46
00:04:48,500 --> 00:04:49,416
ஐ.
47
00:04:52,083 --> 00:04:53,291
அவரிடம் பேசுங்கள்.
48
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர்.
49
00:05:00,083 --> 00:05:03,333
டுபீலா.
- நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்? உடல் உங்களிடம் கொண்டு வரப்படும்.
50
00:05:04,250 --> 00:05:05,166
நீங்கள் புதியவரா?
51
00:05:08,958 --> 00:05:13,416
நான் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்தில் உடல்களை ஆய்வு செய்கிறேன்.
அவரை ஏன் கடற்கரைக்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?
52
00:05:13,416 --> 00:05:15,541
எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்க.
- ஒரு பிணவறை?
53
00:05:17,291 --> 00:05:20,000
அதை யாராவது தண்ணீரில் படம் எடுத்தார்களா?
54
00:05:27,916 --> 00:05:31,750
உடலின் நிலையிலிருந்து நிறைய அறிய முடியும்.
55
00:05:38,416 --> 00:05:40,166
அவரை திருப்புவோம்.
56
00:05:47,958 --> 00:05:49,208
சாத்தான் ஒலிக்கட்டும்!
57
00:05:55,625 --> 00:05:56,708
நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன்.
58
00:05:57,916 --> 00:06:01,833
ஒரு மாதம் முன்பு
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் நிபந்தனைகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
59
00:06:03,041 --> 00:06:06,833
நீங்கள் சிகிச்சையைத் தொடர்ந்தால் மற்றும் நிறுத்தினால்
குடித்துவிட்டு, பையன் உன்னுடன் இருக்கிறான்.
60
00:06:06,833 --> 00:06:10,958
நீங்கள் சிகிச்சையை நிறுத்தினால்,
சிறுவன் குழந்தை பாதுகாப்பின் காவலில் திரும்புகிறான்.
61
00:06:12,833 --> 00:06:15,500
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
62
00:06:17,458 --> 00:06:19,375
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
63
00:06:19,375 --> 00:06:24,000
உங்கள் மகனைப் பற்றி என்ன?
அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?
64
00:06:24,708 --> 00:06:31,708
{\an8}மாவட்ட நீதிமன்றம்
65
00:06:52,125 --> 00:06:53,375
ஹெலினா போகக்கா?
66
00:07:06,083 --> 00:07:07,708
வழக்கறிஞர் லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி.
67
00:07:08,250 --> 00:07:11,708
அவர்கள் டாக்டர் ததேயுஸ் டுபீலா
மற்றும் அவரது உதவியாளர்.
68
00:07:12,791 --> 00:07:15,500
நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
உடல் அடையாளம்.
69
00:07:30,250 --> 00:07:32,500
அவர் உங்கள் மகள் மோனிகா போகக்கா?
70
00:07:37,625 --> 00:07:38,500
பதில் சொல்லுங்கள்.
71
00:07:43,666 --> 00:07:47,333
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் நெறிமுறையில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
72
00:07:48,416 --> 00:07:49,458
இதை நான் பார்த்தேன்.
73
00:08:05,666 --> 00:08:09,041
தலையின் பின்பகுதியில் கடுமையான காயங்கள்,
துஷ்பிரயோகத்தின் பழைய அடையாளங்கள் -
74
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
மற்றும் பிறப்புறுப்புகளுக்கு சேதம்.
75
00:08:12,083 --> 00:08:15,916
இறந்த பிறகு உதடுகள் அகற்றப்பட்டன.
இது மரணத்திற்கு ஒரு காரணம் அல்ல.
76
00:08:16,666 --> 00:08:18,250
பிரேத பரிசோதனை மேலும் கூறுகிறது.
77
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
Żaneta Kaleta.
78
00:09:45,916 --> 00:09:50,208
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனித்து கட்சியில் சேர்ந்தார்.
அவர் வீடு திரும்பவே இல்லை.
79
00:09:50,833 --> 00:09:52,791
இது இங்கே ஒரு பெரிய விவகாரமாக இருந்தது.
80
00:09:52,791 --> 00:09:54,583
மற்றும் ஆசிரியர்?
- நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம்.
81
00:09:54,583 --> 00:09:57,583
அவர் பெயர் ஜகுபியாக். மணமகன்.
82
00:09:57,583 --> 00:10:01,541
சிறுமியின் வீட்டில் டி.என்.ஏ.
செயலாக்கம் விரைவாக இருந்தது.
83
00:10:02,250 --> 00:10:03,208
அவர் கோட்டையில் இருக்கிறாரா?
84
00:10:04,291 --> 00:10:08,833
அதனால்தான் நாம் இப்போது இதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
அவர் சமீபத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார்.
85
00:10:15,708 --> 00:10:18,833
போலீஸ்
86
00:10:42,541 --> 00:10:44,416
மிஸ்டர். அட்ரியன் ஜக்குபியாக்?
- ஆம்.
87
00:10:45,791 --> 00:10:48,208
எனக்குத் தெரியாததால் நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
88
00:10:49,791 --> 00:10:53,333
இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியாது.
நான் அவரை பார்த்ததில்லை.
89
00:11:00,041 --> 00:11:02,916
ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்,
இது விசித்திரமாக தெரிகிறது.
90
00:11:04,916 --> 00:11:07,458
என் வழக்கைக் கையாண்ட வழக்கறிஞர்
அதையே கூறினார்.
91
00:11:09,375 --> 00:11:10,250
அம்ப்ரோசியா.
92
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
அவர் என் முதலாளி.
93
00:11:18,375 --> 00:11:22,291
நீங்கள் என்னை மீண்டும் மேடையேற்ற மாட்டீர்கள்.
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?
94
00:11:23,083 --> 00:11:24,791
தினசரி கற்பழிப்பு.
95
00:11:30,791 --> 00:11:32,958
நீங்கள் சட்டப்படி தீர்ப்பளிக்கப்பட்டீர்கள்.
96
00:11:44,500 --> 00:11:47,000
அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நான் அதை வாங்கினேன்.
97
00:11:48,000 --> 00:11:49,625
ஒரு உணவகத்தையும் பதிவு செய்தேன்.
98
00:11:51,708 --> 00:11:53,041
நான் அவரை நேசித்தேன்.
99
00:11:53,916 --> 00:11:55,083
உங்களிடம் அலிபி இருக்கிறதா?
100
00:11:55,583 --> 00:11:58,416
நான் எப்போதும் அம்மாவுடன் தான் இருக்கிறேன்.
நான் வெளியே போவதில்லை.
101
00:11:59,625 --> 00:12:00,833
எதையோ கண்டுபிடித்தோம்.
102
00:12:08,875 --> 00:12:12,166
இரத்தம் தோய்ந்த சட்டை. அது கொட்டகையில் இருந்தது.
103
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
அடப்பாவிகளே நீங்கள் மீண்டும் செய்யுங்கள்.
104
00:12:16,375 --> 00:12:18,041
அமைதியாக இரு.
- அதே விஷயம்.
105
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
106
00:12:19,958 --> 00:12:20,833
நரகம்!
107
00:12:23,125 --> 00:12:24,833
நீங்கள் நரகத்திற்குப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
108
00:12:34,666 --> 00:12:36,208
தெலக்கா கிளப்புக்கு போ.
109
00:12:38,208 --> 00:12:41,083
Żaneta அங்கு ஒருவரைச் சந்தித்தார்.
- முதலில் உங்கள் தகவல்.
110
00:12:41,083 --> 00:12:42,833
திரு. அட்ரியன் ஜக்குபியாக்.
111
00:12:42,833 --> 00:12:47,791
ஜூலை 7, 1978 இல் பிறந்தார்
வெஜெரோவோவில். இது உண்மையா?
112
00:12:48,375 --> 00:12:52,333
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுகிறீர்கள்
குற்றவியல் கோட் பிரிவு 148 இன் படி.
113
00:12:52,333 --> 00:12:54,750
உங்கள் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படும்.
114
00:12:54,750 --> 00:12:58,041
மோனிகா போகக்கன்
விதிவிலக்காக கொடூரமான கொலைக்காக.
115
00:12:58,041 --> 00:13:02,333
இங்கே குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன.
நீங்கள் அவற்றைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
116
00:13:06,916 --> 00:13:08,250
குற்றச்சாட்டுகள் புரிகிறதா?
117
00:13:10,375 --> 00:13:11,583
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.
118
00:13:13,500 --> 00:13:14,958
நீங்கள் அவர்களை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
119
00:13:16,833 --> 00:13:18,250
தண்ணீர் கிடைக்குமா?
120
00:13:20,291 --> 00:13:21,166
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
121
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
அவனைக் கவனி.
122
00:13:32,708 --> 00:13:36,000
நீங்கள் ஒரு வெல்டிங் ஸ்கிராப் காரை விற்றுவிட்டீர்கள்.
நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.
123
00:13:36,708 --> 00:13:41,666
எனக்கு என்ன வேண்டும்? என் பணம் திரும்ப.
சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றாலும் பரவாயில்லை.
124
00:13:42,500 --> 00:13:44,375
நிறுத்து! நிறுத்து!
125
00:13:46,625 --> 00:13:47,500
என்ன நடந்தது?
126
00:13:53,416 --> 00:13:58,291
டி-ஷர்ட்டில் இருந்த ரத்தத்தில் போகக்காவின் டிஎன்ஏவைக் கண்டுபிடித்தோம்.
127
00:13:58,291 --> 00:14:00,458
அதன் அடிப்படையில் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்தோம்.
128
00:14:00,458 --> 00:14:03,166
பையில் எதுவும் இல்லை
ஜகுபியாக்கின் டிஎன்ஏ அல்லது தடயங்கள்.
129
00:14:03,166 --> 00:14:04,125
அதனால் என்ன?
130
00:14:04,875 --> 00:14:06,750
அவன் பெண்ணின் சட்டையை கழற்றினானா -
131
00:14:06,750 --> 00:14:12,541
மற்றும் கையுறை கையில் பையில் வைத்து,
அவர் தனது வீட்டின் கீழ் ஒளிந்து கொண்டார் என்று?
132
00:14:12,541 --> 00:14:16,958
குற்றவாளி இறந்துவிட்டான்,
ஆனால் நாங்கள் அவரை அடையாளம் காண முடிந்தது.
133
00:14:17,458 --> 00:14:20,041
எனவே, விசாரணையை முடித்துக் கொள்கிறோம்.
134
00:14:20,041 --> 00:14:22,416
அவரை குற்றவாளியாகக் குறிப்பிடலாம்.
135
00:14:22,416 --> 00:14:25,041
நரகம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
136
00:14:26,375 --> 00:14:29,500
விசாரணையை முடித்துக் கொள்கிறோம்
ஆசிரியரின் மரணம் காரணமாக.
137
00:14:29,500 --> 00:14:31,541
அது நிரூபிக்கப்படவில்லை.
- அவர் இறந்துவிட்டார்!
138
00:14:34,333 --> 00:14:37,458
இதன் மூலம் குடும்பங்களுக்கு நீதி கிடைக்கும். என்னை நம்புங்கள்.
139
00:14:38,041 --> 00:14:40,958
அவர்கள் நன்றாக உணர்கிறார்கள்,
ஜகூப்பும் இறந்துவிட்டார் என்று தெரிந்ததும்.
140
00:14:40,958 --> 00:14:43,583
அதனால்தான் நான் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அவர் அதை செய்தார் என்று.
141
00:14:44,666 --> 00:14:45,958
லட்சியம் காரணமா?
142
00:14:46,958 --> 00:14:50,458
மக்கள் செயல்திறனை விரும்புகிறார்கள்
லட்சியத்திற்கு பதிலாக,
143
00:14:50,458 --> 00:14:54,166
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் செயல்திறனை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
இது எப்படி?
144
00:14:55,000 --> 00:14:59,791
நான் உன்னை போக அனுமதித்தாலும்
என் முடிவுகளை முதலாளிகள் நிராகரிப்பார்கள்.
145
00:14:59,791 --> 00:15:03,458
அது எனக்கு வலிக்காது.
ஆனால் உங்களுக்காக இருக்கலாம்.
146
00:15:04,083 --> 00:15:06,541
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
147
00:15:09,791 --> 00:15:11,250
உங்கள் தந்தை பெருமைப்படுவார்.
148
00:16:00,958 --> 00:16:02,375
வந்ததற்கு நன்றி.
149
00:16:07,083 --> 00:16:08,583
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்.
150
00:16:14,750 --> 00:16:16,541
ஏதேனும் வழி இருந்தால் என்னால் உதவ முடியும்...
151
00:16:30,458 --> 00:16:31,541
நான் பங்கேற்கிறேன்.
152
00:16:40,500 --> 00:16:45,583
ஜக்குபியாக் செய்தாரா என்று தெரியவில்லை. குட்பை.
- ஆனால் நீங்கள் அவரை நியாயந்தீர்த்தீர்கள்.
153
00:16:46,083 --> 00:16:49,750
மதிப்பீடு மட்டுமே உறுதியானது,
நோயாளி நேர்மையாக இருந்தால்.
154
00:16:50,250 --> 00:16:54,000
மனநோயாளிகள் மற்றும் சமூகநோயாளிகள்
நடிக்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
155
00:16:54,000 --> 00:16:58,833
அவர்கள் நட்பு, ஆர்வமுள்ளவர்கள்.
அவர்கள் மற்றவர்களின் உணர்வுகளைக் கண்டு ஏமாறுவதில்லை.
156
00:16:58,833 --> 00:17:02,625
அவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை.
- மனநோயாளி தற்கொலை செய்து கொள்வாரா?
157
00:17:03,416 --> 00:17:06,208
நிச்சயமாக, ஆனால் அரிதாக மட்டுமே.
ஜக்குபியாக் என்கிறீர்களா?
158
00:17:06,791 --> 00:17:09,458
ஆம்.
- உங்களுக்கு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது.
159
00:17:09,458 --> 00:17:14,333
வேடிக்கைக்காக யாராவது கொலை செய்தால்,
அவரது சொந்த வாழ்க்கை மதிப்புமிக்கதா?
160
00:17:15,625 --> 00:17:19,250
ஏன் உதடுகளை வெட்டினான்?
- அவர்கள் ஒரு பெண் பண்பு.
161
00:17:19,250 --> 00:17:22,833
உதடுகள், உதடுகள், முலைக்காம்புகள்.
ஒருவேளை அவை வெற்றியின் அடையாளமாக இருக்கலாம்.
162
00:17:22,833 --> 00:17:25,291
எனவே அவர் அவற்றை சேகரிக்கிறார்.
- ஒருவேளை.
163
00:17:25,291 --> 00:17:26,833
ஏன்?
- எனக்குத் தெரியாது.
164
00:17:28,375 --> 00:17:30,208
காட்சிக்கு அரிதாகவே உள்ளது.
165
00:17:32,833 --> 00:17:36,916
உங்களில் யார் குற்றவாளி,
ஜக்குபியாக் இல்லையென்றால்?
166
00:17:37,708 --> 00:17:41,333
சில மனிதர்கள், இப்போது சுமார் 30-60 வயது.
167
00:17:41,333 --> 00:17:44,791
காகசியன்.
அரிதாகவே மிக உயர்ந்த படித்தவர்.
168
00:17:44,791 --> 00:17:46,500
அதாவது நம்மைப் போன்ற ஒருவர்.
169
00:17:47,583 --> 00:17:48,541
தோராயமாக.
170
00:17:49,208 --> 00:17:52,666
மனநோய் போக்குகள்,
ஆனால் குற்றமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
171
00:17:52,666 --> 00:17:55,000
ஆண்மையற்றவரா?
- இருக்கலாம். அவசியம் இல்லை.
172
00:17:55,666 --> 00:17:59,000
எதற்காக கொலை செய்கிறான்?
- இது கற்பனை அல்லது பழிவாங்கலுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.
173
00:18:00,416 --> 00:18:01,583
ஒருவேளை பெண் வெறுப்பு.
174
00:18:02,833 --> 00:18:06,500
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Żanetka இறந்தபோது,
எங்கள் வாழ்க்கை பிரிந்தது.
175
00:18:07,583 --> 00:18:09,125
வகுப்பின் மேல்.
176
00:18:10,916 --> 00:18:15,541
எல்லாப் பல்கலைக்கழகங்களிலும் நுழைந்திருப்பார்.
எங்கள் குடும்பத்தில் முதல்.
177
00:18:18,291 --> 00:18:20,750
அவர் யாருக்காவது பயந்தாரா?
அவர் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டாரா?
178
00:18:20,750 --> 00:18:21,708
இல்லை
179
00:18:22,875 --> 00:18:26,458
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை.
நாங்கள் சரியாகக் கேட்கவில்லை.
180
00:18:27,000 --> 00:18:27,875
ஏன்?
181
00:18:29,833 --> 00:18:31,500
அவள் சிறுமி இல்லை.
182
00:18:31,500 --> 00:18:34,208
லிக்காவும் என்னைப் போலவே பிடிவாதமாக இருந்தாள்.
183
00:18:34,208 --> 00:18:36,541
அவர் தெலக்கா கிளப்பில் வேலை செய்தாரா?
184
00:18:37,333 --> 00:18:40,375
இல்லை. எனக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
185
00:18:42,958 --> 00:18:45,458
இந்த அசிங்கத்தை பார்த்தீர்களா
தரையில் விழுகிறதா?
186
00:18:47,875 --> 00:18:50,833
ஆம்.
- நான் அதை நானே பார்த்திருக்க விரும்புகிறேன்.
187
00:18:51,708 --> 00:18:53,500
நீங்கள் ஏன் இன்னும் விஷயங்களை தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்?
188
00:18:54,916 --> 00:18:56,458
அந்த குழந்தை ஏற்கனவே நரகத்தில் உள்ளது.
189
00:18:57,541 --> 00:18:59,916
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்கிறோம்.
190
00:19:01,583 --> 00:19:03,000
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
191
00:19:06,250 --> 00:19:07,791
எனக்குத் தெரியும் என்று சொல்ல முடியாது.
192
00:19:52,791 --> 00:19:53,708
ஹெலினா.
193
00:20:00,916 --> 00:20:03,500
நீ சாப்பிட்டாயா
- நான் இல்லை.
194
00:20:05,625 --> 00:20:06,958
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
195
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
அது இல்லை.
196
00:20:10,000 --> 00:20:10,833
ஹெலினா...
197
00:20:11,375 --> 00:20:12,625
அவருக்கு துரோகம் செய்தோம்.
198
00:20:15,125 --> 00:20:16,791
நாங்கள் அவரை முற்றிலும் தோல்வியுற்றோம்.
199
00:21:19,958 --> 00:21:22,416
ஹெலினா!
200
00:21:25,458 --> 00:21:26,750
வானம்!
201
00:21:26,750 --> 00:21:29,375
நிறுத்து!
- இல்லை!
202
00:21:29,375 --> 00:21:30,291
ஹெலினா!
203
00:22:01,833 --> 00:22:06,208
மாலை. லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர்.
நீங்கள் ரோமன் போகக்கியா?
204
00:22:07,416 --> 00:22:10,541
ஆம். அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும், ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
205
00:22:10,541 --> 00:22:14,166
நாங்கள் ஆவணங்கள் மூலம் செல்கிறோம்
உங்கள் மகளின் மரணம் குறித்து,
206
00:22:14,166 --> 00:22:16,541
மற்றும் நான் விவரங்களை தெளிவுபடுத்த விரும்பினேன்.
207
00:22:17,458 --> 00:22:18,875
இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.
208
00:22:18,875 --> 00:22:23,375
மன்னிக்கவும், ஒரே ஒரு கேள்வி.
மோனிகா தெலக்கா என்ற கிளப்புக்கு சென்றாரா?
209
00:22:27,041 --> 00:22:29,041
எனக்கு தெரியாது.
- அவர் அங்கு வேலை செய்தார்.
210
00:22:31,000 --> 00:22:32,208
பாரில்.
211
00:22:37,333 --> 00:22:38,750
அதுதான் உங்கள் பதில்.
212
00:22:38,750 --> 00:22:42,458
என் மகளுக்கு என் அம்மாவின் ரூபி மோதிரம் இருந்தது.
213
00:22:44,083 --> 00:22:46,750
அவர் அதை கழற்றவே இல்லை.
உங்களிடம் உள்ளதா?
214
00:22:47,333 --> 00:22:49,166
எனக்கு தெரியாது. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
215
00:22:50,125 --> 00:22:51,791
சரிபார்க்க முடியுமா?
216
00:22:51,791 --> 00:22:55,500
நிச்சயமாக. உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
217
00:22:55,500 --> 00:22:56,416
நல்ல இரவு.
218
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
வணக்கம், செல்லம். நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
219
00:23:08,375 --> 00:23:10,333
இன்று நான் கடற்கரைக்கு செல்லவில்லை.
220
00:23:12,583 --> 00:23:13,833
எனவே ஆம்.
221
00:23:13,833 --> 00:23:17,916
நானும் கடற்கரையில் வாழ நினைத்தேன்
அது ஒரு நித்திய விடுமுறை போல இருக்கும்.
222
00:23:34,916 --> 00:23:36,125
ஒரு நேர்த்தியான இடம்.
223
00:23:42,333 --> 00:23:43,250
அது உன்னுடையதா?
224
00:23:43,250 --> 00:23:44,333
உரிமையாளர்கள்.
225
00:23:48,208 --> 00:23:49,250
நான் அவர்களிடம் பேசலாமா?
226
00:23:51,458 --> 00:23:52,625
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டரா?
227
00:23:54,166 --> 00:23:55,791
நான் கிளப் பிடிக்கும் வரை.
228
00:23:57,083 --> 00:23:58,208
அவர்கள் வேறு இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.
229
00:24:00,041 --> 00:24:01,750
ஆய்வைத் தவிர்க்கிறீர்களா?
230
00:24:03,083 --> 00:24:05,208
உங்களிடம் தேடல் வாரண்ட் உள்ளதா?
- என்ன?
231
00:24:05,708 --> 00:24:07,166
நீங்கள் கேவலமாக பேசுகிறீர்கள்.
232
00:24:16,541 --> 00:24:18,541
அது என்ன?
- எங்கள் வழக்கறிஞர் எண்.
233
00:24:19,541 --> 00:24:21,541
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
234
00:24:23,708 --> 00:24:25,541
ரோமன் போகக்கி கிளப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறாரா?
235
00:24:30,208 --> 00:24:32,375
தயவுசெய்து எங்கள் வழக்கறிஞரை தொடர்பு கொள்ளவும்.
236
00:24:33,333 --> 00:24:35,125
ரோமன் போகக் என்கிறீர்களா?
237
00:24:35,958 --> 00:24:37,416
அது லேபிளில் சொல்வது போல்.
238
00:24:41,583 --> 00:24:42,500
நன்றி.
239
00:24:44,208 --> 00:24:45,708
நான் உங்களை இறுதி ஊர்வலத்தில் பார்த்தேன்.
240
00:24:48,458 --> 00:24:51,125
வழக்கறிஞர் என் வீட்டிற்கு வந்தார். புரிகிறதா?
241
00:24:57,083 --> 00:25:00,333
எப்படியாவது சேர்ந்தால்...
242
00:25:02,125 --> 00:25:04,125
எந்த வகையிலாவது சேர்ந்தால்...
243
00:25:06,958 --> 00:25:07,833
சொல்லுங்க.
244
00:25:10,708 --> 00:25:11,583
எப்போது?
245
00:25:14,166 --> 00:25:15,208
வேலைக்குப் பிறகு?
246
00:25:17,666 --> 00:25:18,500
தெளிவு.
247
00:27:26,708 --> 00:27:28,458
நீதிபதி ஹெலினா போகக்கா இங்கே.
248
00:27:28,458 --> 00:27:31,416
தயவுசெய்து சரிபார்க்க முடியுமா
முகவரி விவரம்?
249
00:27:32,416 --> 00:27:34,166
செயலாக்கத்திற்கு எனக்கு இது தேவை.
250
00:27:34,958 --> 00:27:37,916
க்டினியா, லெஸ்னா தெரு 5.
251
00:27:38,666 --> 00:27:40,916
ஆம். நன்றி, நான் காத்திருப்பேன்.
252
00:27:54,208 --> 00:27:55,583
ஆம், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.
253
00:27:58,791 --> 00:28:00,333
தயவுசெய்து மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
254
00:28:02,500 --> 00:28:03,750
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
255
00:28:06,458 --> 00:28:07,375
நன்றி.
256
00:28:33,041 --> 00:28:35,458
சாதனத்தைத் திறக்க, கடவுச்சொல் தேவை
257
00:28:45,458 --> 00:28:46,500
வரவேற்கிறோம்
258
00:28:48,458 --> 00:28:50,625
நிறுவனப் பதிவு
கசார்ஸ்கி லுகாஸ்
259
00:28:58,250 --> 00:29:01,250
மாலை. உன் அப்பாவைப் பார்க்க வந்தேன்.
260
00:29:02,416 --> 00:29:03,458
மாலை மட்டும்.
261
00:29:09,333 --> 00:29:11,166
மேலும்.
- நன்றி.
262
00:29:12,708 --> 00:29:13,875
அழகான அபார்ட்மெண்ட்.
263
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
என் மனைவியால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
264
00:29:17,000 --> 00:29:21,083
அவர் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
- நான் பங்கேற்பேன்.
265
00:29:21,083 --> 00:29:22,166
உனக்கு தெரியும்,
266
00:29:24,250 --> 00:29:28,541
அதற்கு மேல் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
நிமிடங்களில் நான் சொன்னது போல்.
267
00:29:28,541 --> 00:29:31,208
நீங்கள் முதல் பலியாகினீர்கள்
பிரேத பரிசோதனை.
268
00:29:31,208 --> 00:29:33,875
ஆம்.
- வழக்குகளில் வேறுபாடுகள் உள்ளதா?
269
00:29:38,958 --> 00:29:39,791
உட்காருங்கள்.
270
00:29:46,166 --> 00:29:50,416
Żaneta Kaleta, மோனிகாவைப் போல,
தலையில் காயம் ஏற்பட்டு இறந்தார்.
271
00:29:51,708 --> 00:29:54,791
அவன் உதடுகள் அகற்றப்பட்டன
அதே வழியில்.
272
00:29:56,041 --> 00:30:00,916
அது எதனால் ஆனது?
- ஒருவேளை ஒரு கம்பள கத்தியுடன்.
273
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
நீங்கள் அவற்றை பல்பொருள் அங்காடியில் வாங்கலாம்.
274
00:30:05,916 --> 00:30:06,750
சரி.
275
00:30:08,166 --> 00:30:10,958
ஊடுருவல் குறிகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததா?
- ஆம்.
276
00:30:12,625 --> 00:30:15,791
குற்றவாளி ஒரு கடினமான பொருளைப் பயன்படுத்தினார்.
- பிடிக்குமா?
277
00:30:15,791 --> 00:30:16,958
எதுவாக இருந்தாலும்.
278
00:30:17,625 --> 00:30:21,291
பாட்டில், கருவி கைப்பிடி. எதுவாக இருந்தாலும்.
279
00:30:25,083 --> 00:30:27,333
அல்லது அப்படி. உங்கள் உதடுகளைப் பற்றி என்ன?
280
00:30:28,208 --> 00:30:34,458
நான் ஒரு உளவியலாளர் அல்ல, ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவர் காதலுக்காக சிதைக்கப்பட்டார் என்று.
281
00:30:37,166 --> 00:30:41,625
அப்படி ஒரு குழப்பம் என்பதுதான் உண்மை
பரோல் செய்திருக்கக் கூடாது.
282
00:30:46,041 --> 00:30:47,833
அது உங்களுக்கு ஜக்குபியாக் இருந்ததா?
283
00:30:52,416 --> 00:30:53,958
அதைக் கண்டுபிடிப்பது உங்கள் வேலை.
284
00:31:03,750 --> 00:31:04,625
நல்ல இரவு.
285
00:31:07,875 --> 00:31:10,666
தெலக்கா கிளப்
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்குமா?
286
00:31:10,666 --> 00:31:13,166
நிச்சயமாக. மோனிகா மதுக்கடையாக இருந்தாள்.
287
00:31:14,375 --> 00:31:16,541
இடம் எப்படி இருக்கிறது?
- நார்ம் கிளப்.
288
00:31:18,083 --> 00:31:19,750
ஓட்கா, வோர்ஸ், சமையல்.
289
00:31:20,625 --> 00:31:21,458
அல்லது அப்படி.
290
00:31:22,083 --> 00:31:22,916
நல்ல இரவு.
291
00:31:23,416 --> 00:31:25,291
நல்ல இரவு.
- இரவுகள்.
292
00:31:27,166 --> 00:31:28,458
பை, அழகு!
293
00:31:29,083 --> 00:31:29,916
எப்படி போகிறது?
294
00:31:30,416 --> 00:31:32,416
எறும்புப் புற்று போல ஒரு முனகல் உள்ளது.
295
00:31:36,375 --> 00:31:37,208
என்ன?
296
00:31:37,916 --> 00:31:41,458
பை, சிறு துண்டு. எப்படி போகிறது? வெளிப்படையாக நன்றாக இருக்கிறது.
297
00:31:41,458 --> 00:31:42,791
நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள்.
298
00:31:43,375 --> 00:31:44,416
நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.
299
00:31:45,541 --> 00:31:47,750
நான் கவனித்தேன். உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
300
00:31:50,041 --> 00:31:51,666
நான் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு விற்கவில்லை.
301
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
டாங்கே, ஷ்வெஸ்டர். அழைக்கவும்.
302
00:32:14,416 --> 00:32:15,791
ஏன் வாய் மூடியது?
303
00:32:16,625 --> 00:32:19,958
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும்
என் வயதில் பாதி.
304
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
என் தந்தையின் வயதுடைய முதியவருக்கு நீங்கள் பைத்தியம் இல்லை.
305
00:32:25,708 --> 00:32:28,083
அவர் நிச்சயமாக ஒரு அழகான மனிதர்.
306
00:32:29,166 --> 00:32:30,416
கொஞ்சம் நாசீசிஸ்ட்.
307
00:32:32,875 --> 00:32:34,291
தயவுசெய்து இரண்டு காட்சிகள்.
308
00:32:49,000 --> 00:32:50,125
லுக்காஸ்.
309
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
மோனிகா.
310
00:32:58,666 --> 00:33:00,708
நான் கண்ணில் ஒரு பெரிய கியர் வைக்கலாமா?
311
00:33:00,708 --> 00:33:02,416
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
312
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
நீங்கள் ஏதாவது உணர விரும்புகிறீர்களா
நீங்கள் என்ன உணரவில்லை?
313
00:33:09,375 --> 00:33:11,291
ஒரு தைரியமான முன்மொழிவு, இளம் பெண்.
314
00:33:17,250 --> 00:33:18,666
மாலை வணக்கம், முதலாளி.
315
00:33:21,250 --> 00:33:23,291
வணக்கம். நாம் பேச வேண்டும்.
316
00:33:23,291 --> 00:33:24,666
லாட்ஜ் போகலாம்.
317
00:33:25,250 --> 00:33:27,333
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
318
00:33:39,416 --> 00:33:40,291
அவர் யார்?
319
00:33:41,958 --> 00:33:42,875
ஒரு நண்பர்.
320
00:33:45,208 --> 00:33:49,041
நாம் கையாள்வது அவருக்குத் தெரியாதா?
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
321
00:33:50,750 --> 00:33:52,750
நான் சொல்லியிருந்தால் என்ன?
322
00:33:55,916 --> 00:33:57,416
ஆனால் நீங்கள் சொல்லவில்லை.
323
00:33:58,625 --> 00:34:04,958
நான் இனி சமாளிக்க விரும்பவில்லை.
- வணக்கம். கேங்ஸ்டரின் மிம்மி பயப்பட முடியாது.
324
00:34:07,416 --> 00:34:08,541
நான் இனி பேரம் பேசுவதில்லை.
325
00:34:14,833 --> 00:34:15,666
இல்லையா?
326
00:34:17,375 --> 00:34:18,333
இல்லையா?
327
00:34:21,750 --> 00:34:22,791
இல்லையா?
- நான் இல்லை.
328
00:34:23,666 --> 00:34:24,541
ஆம், நீங்கள் சமாளிக்கிறீர்கள்.
329
00:34:27,625 --> 00:34:30,791
போலீஸ்
காணாமல் போன நபர்களின் தரவுத்தளம்
330
00:34:31,333 --> 00:34:33,750
GDYNIA காவல் துறை
லிங்கம்: பெண்
331
00:34:34,375 --> 00:34:36,250
உங்கள் பிறந்த ஆண்டு
ஆண்டு முதல்: 19
332
00:34:38,916 --> 00:34:39,791
தேடு
333
00:35:02,500 --> 00:35:03,625
வணக்கம். இப்போது என்ன?
334
00:35:05,500 --> 00:35:07,125
எனக்கு தெரியும். எனக்கு முன்பு நேரம் இல்லை.
335
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
பெண் எளிதாக தூங்கிவிட்டாளா?
336
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
ஆம்.
337
00:35:15,250 --> 00:35:17,125
தெளிவு. விலை என்ன?
338
00:35:56,791 --> 00:35:58,625
அந்த மோதிரம் எங்களிடம் இல்லை.
339
00:35:58,625 --> 00:36:01,500
தெலக்கா கிளப் தான்
சைப்ரஸ் நிறுவனத்தின் பெயரில்.
340
00:36:02,333 --> 00:36:04,791
சரியான உரிமையாளர்
கேங்க்ஸ்டர் Łukasz Kazarski.
341
00:36:05,291 --> 00:36:10,583
அவருடைய தகவல் உங்களிடம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அதிகாரப்பூர்வ சேனல்கள் மூலம் இதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.
342
00:36:12,458 --> 00:36:15,291
எனவே நீங்கள் நம்ப வேண்டாம்
ஜக்குபியாக் மோனிகாவை கொலை செய்தாரா?
343
00:36:17,208 --> 00:36:22,083
என் கணவர் கசார்ஸ்கியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.
அது ஒரு நோக்கமாக இருக்கலாம். எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.
344
00:36:28,250 --> 00:36:29,916
மோனிகாவின் அறையைப் பார்க்க முடியுமா?
345
00:36:30,875 --> 00:36:32,250
என் கணவர் இல்லாத போது.
346
00:36:33,750 --> 00:36:37,250
இது உண்மையாக இருந்தால்,
உங்கள் கணவர் வழக்கறிஞராக செயல்பட அனுமதிக்கப்படமாட்டார்.
347
00:36:41,958 --> 00:36:43,791
எனது மகள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாரா?
348
00:36:47,583 --> 00:36:48,625
எங்களுக்குத் தெரியாது.
349
00:36:48,625 --> 00:36:53,541
அதற்கான தடயங்கள் உள்ளன,
ஆனால் அவை கொலைக்கு சற்று முன்பு செய்யப்பட்டவை அல்ல.
350
00:36:53,541 --> 00:36:55,500
அப்படியானால் நிலைமை நீண்ட காலம் தொடர்ந்ததா?
351
00:36:56,125 --> 00:36:57,541
ஆம். அதனால் தெரிகிறது.
352
00:36:58,666 --> 00:36:59,875
என்ன வகையான தடயங்கள்?
353
00:37:03,083 --> 00:37:04,041
திருமதி...
354
00:37:05,208 --> 00:37:06,125
சொல்லுங்க.
355
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்.
356
00:37:19,500 --> 00:37:20,791
நாம் என்ன தேடுகிறோம்?
357
00:37:20,791 --> 00:37:23,250
காணாமல் போன பெண்களின் தொடர்புகள்
மற்றும் தெலகா இடையே.
358
00:37:23,250 --> 00:37:26,583
இழந்தது
359
00:37:28,750 --> 00:37:32,083
நாம் என்ன நெறிமுறையைப் பின்பற்றுகிறோம்?
- நாங்கள் எதுவும் செய்வதில்லை.
360
00:37:33,000 --> 00:37:36,458
அம்ப்ரோசியாக் நம்மை கவர்ந்தால் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறோம்.
361
00:37:37,333 --> 00:37:40,125
லுக்காஸ் கசார்ஸ்கி பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- காசர்கோ?
362
00:37:41,458 --> 00:37:46,000
இப்போது தொழிலதிபர்.
கஜாருக்கு பழைய நம்பிக்கைகள் உள்ளன.
363
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
எங்கிருந்து?
364
00:37:47,875 --> 00:37:48,708
மோசடி பற்றி.
365
00:37:48,708 --> 00:37:52,625
நிதிக் குற்றப் பிரிவுடன் பேசுங்கள், எங்களிடம் அல்ல.
366
00:37:53,416 --> 00:37:58,041
நீதிமன்றத்திற்கு செல்லுமா?
அதிகாரப்பூர்வமாக, கசார் சுத்தமாக உள்ளது.
367
00:37:58,875 --> 00:38:00,000
மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்?
368
00:38:00,000 --> 00:38:04,750
அவருக்கு முறையான வணிகங்கள் உள்ளன,
சட்ட விரோதங்களை மறைக்கும்.
369
00:38:06,416 --> 00:38:07,416
அது அவன்தானா?
370
00:38:12,708 --> 00:38:13,708
ஆம்.
371
00:38:14,541 --> 00:38:18,083
சமீபத்தில் ஒரு பெண் கசார் மீது குற்றம் சாட்டினார்
கற்பழிப்பு மற்றும் கொலை முயற்சிக்காக.
372
00:38:18,666 --> 00:38:22,083
பின்னர் அந்த பெண் வழக்கை வாபஸ் பெற்றார்.
- நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
373
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
ஒருவேளை.
374
00:38:50,750 --> 00:38:51,583
காத்திருங்கள்.
375
00:38:57,208 --> 00:38:58,916
இதை நாங்கள் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.
376
00:39:01,041 --> 00:39:04,291
நான் அனைத்தையும் விட்டுவிடுவேன்
அவளை இன்னொரு முறை கட்டிப்பிடிக்க.
377
00:39:05,208 --> 00:39:08,041
நான் தொலைந்து போயிருப்பேன்
மரியோவுக்கு ஏதாவது நடந்தால்.
378
00:39:10,458 --> 00:39:11,875
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை இழக்கிறீர்களா?
379
00:39:14,458 --> 00:39:15,416
சில சமயம்.
380
00:39:19,250 --> 00:39:20,583
மரியோ என்னை வெறுக்கிறார்.
381
00:39:22,208 --> 00:39:23,208
ஏன்?
382
00:39:23,208 --> 00:39:25,666
அவர் நினைக்கிறார்
நான் அவனுடைய தாயை சாகடித்தேன் என்று.
383
00:39:30,041 --> 00:39:36,000
கொல்லும் நோய் பரவும்போது,
அவர் மார்பின் அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டார்.
384
00:39:41,333 --> 00:39:43,166
மோனிகா எங்களைப் பற்றி அறிந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
385
00:39:46,708 --> 00:39:51,291
ஆம். மரியோ அவனிடம் சொன்னான்.
பையன் எங்களை எங்கோ பார்த்தான்.
386
00:39:53,208 --> 00:39:54,666
நான் பில்ஸ்கியிடம் பேசினேன்.
387
00:39:57,166 --> 00:40:00,833
மோனிகா மற்றும் அந்த முதல் பெண்
அதே கிளப்பில் பணிபுரிந்தார்.
388
00:40:02,458 --> 00:40:03,666
பில்ஸ்கி என்னைச் சந்தித்தார்.
389
00:40:05,916 --> 00:40:09,291
இதுபற்றி மரியோவிடம் கேட்டார்.
- அந்த கற்பழிப்பு அடையாளங்கள்...
390
00:40:11,625 --> 00:40:12,583
ஜீஸ்!
391
00:40:17,125 --> 00:40:18,833
ஜக்குபியாக்கை நீங்கள் சந்தேகிக்கவில்லையா?
392
00:40:22,000 --> 00:40:24,041
அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
- தொந்தரவு செய்யாதே!
393
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
நானே பலமுறை தவறு செய்தேன்.
394
00:40:34,708 --> 00:40:37,375
மோனிகா மற்றும் முதல் பலி
காயங்கள் சமமாக இருந்தன.
395
00:40:37,375 --> 00:40:40,125
குடல் துளையிலிருந்து மரணம்.
396
00:40:40,958 --> 00:40:41,916
எங்கிருந்து?
397
00:40:44,083 --> 00:40:47,916
ஆசனவாயில் ஒரு குச்சி ஆழமாக செருகப்பட்டது
குடலை துளைத்தது.
398
00:40:48,500 --> 00:40:50,916
உள் இரத்தப்போக்கு,
வெடித்த வயிற்றுப் புண் போல.
399
00:40:50,916 --> 00:40:54,125
சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்.
400
00:40:55,625 --> 00:40:56,583
உங்கள் உதடுகளைப் பற்றி என்ன?
401
00:40:57,875 --> 00:40:58,708
தீண்டத்தகாதவர்கள்.
402
00:41:01,208 --> 00:41:04,291
அவரைப் பற்றி என்ன?
- நான் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரேத பரிசோதனை செய்தேன்.
403
00:41:04,291 --> 00:41:07,208
கப்பல் கட்டும் தொழிலாளர்கள்
குப்பையில் சிறுமியைக் கண்டார்.
404
00:41:08,041 --> 00:41:12,625
அந்த கிளப்பைப் பற்றிக் கேட்டீர்கள்.
அவர் வழக்கமான வாடிக்கையாளராக இருந்தார். விபச்சாரி.
405
00:41:12,625 --> 00:41:16,791
யாரும் பார்க்கவில்லை, கவலைப்படவில்லை.
இது ஒரு தொழில் விபத்து என்று கருதப்பட்டது.
406
00:41:16,791 --> 00:41:18,250
நான் படம் எடுக்கலாமா?
407
00:41:19,416 --> 00:41:21,541
நான் உங்களுக்காக பிரதிகளை எடுத்துக்கொண்டேன். நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
408
00:41:23,083 --> 00:41:24,541
நன்றி.
- அது நீடிக்காது.
409
00:41:25,666 --> 00:41:27,291
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி, மோனிகா.
410
00:42:12,250 --> 00:42:13,250
சிறந்த சுயவிவரம்.
411
00:42:16,041 --> 00:42:19,083
அன்புள்ள ஐயா அவர்களே,
ஒரு நாள் அவள் என் மனைவியாவாள்.
412
00:42:21,708 --> 00:42:23,083
பேங், கசார்!
413
00:42:27,125 --> 00:42:28,541
"ஒரு களமிறங்க, கசார்"?
414
00:42:28,541 --> 00:42:32,291
அது என்ன?
- மன்னிக்கவும், முதலாளி. என் தவறு.
415
00:42:32,291 --> 00:42:34,958
என் வருங்கால மனைவியைப் பற்றி சொல்கிறாயா?
எங்கும் இல்லாதது போல்?
416
00:42:36,500 --> 00:42:39,083
நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன்.
417
00:42:57,958 --> 00:42:59,875
எங்களிடம் இருந்து யாரோ ரகசியமாக விற்பனை செய்கிறார்கள்.
418
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
WHO?
419
00:43:07,416 --> 00:43:09,125
நம்மிடையே யூதாஸ் இருக்கிறார்.
420
00:43:14,875 --> 00:43:19,125
நார்பர்ட். நோர்பெர்சிக்?
421
00:43:21,958 --> 00:43:25,041
தலைவரே, அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
422
00:43:27,500 --> 00:43:29,083
உங்களுக்கு பொருட்களை விற்றது யார்?
423
00:43:30,750 --> 00:43:31,875
யாரும் இல்லை.
424
00:43:46,541 --> 00:43:47,416
WHO?
425
00:43:52,875 --> 00:43:55,041
விரைகிறது!
426
00:43:58,541 --> 00:43:59,458
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
427
00:44:01,208 --> 00:44:02,208
கலினின்கிராட்டில் இருந்து.
428
00:44:05,041 --> 00:44:06,625
நார்பர்ட், ஒரு போர் இருக்கிறது.
429
00:44:08,250 --> 00:44:10,125
தடைகள் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்படவில்லையா?
430
00:44:11,750 --> 00:44:14,541
காசார், எல்லா பணத்தையும் எடு.
431
00:44:16,541 --> 00:44:18,916
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
என் வருங்கால மனைவி இங்கே இருக்கிறாள் என்று.
432
00:44:21,083 --> 00:44:22,958
உங்கள் பணத்தை நான் எடுக்க வேண்டுமா?
433
00:44:23,833 --> 00:44:25,791
ஆம். அனைத்து.
434
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
வேறென்ன?
435
00:44:27,333 --> 00:44:28,333
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
436
00:44:28,333 --> 00:44:30,958
எனக்கு சிறுநீரகம் தேவைப்பட்டால்,
எனக்கு ஒன்று தருவீர்களா?
437
00:44:32,125 --> 00:44:34,083
தயவுசெய்து!
- அல்லது விதைப்பையா?
438
00:44:35,875 --> 00:44:36,833
கண்ணா?
439
00:44:37,833 --> 00:44:40,458
தயவு செய்து வேண்டாம்.
- உதடு?
440
00:44:41,291 --> 00:44:43,208
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும். ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
441
00:44:44,833 --> 00:44:47,208
கண், விதை அல்லது உதடு?
442
00:44:47,791 --> 00:44:50,500
நினைக்கிறேன்,
ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் என்று. தேர்வு செய்யவும்.
443
00:44:51,458 --> 00:44:52,541
தயவுசெய்து!
444
00:44:53,958 --> 00:44:56,458
உங்கள் தேர்வு எடுங்கள் அல்லது நான் அனைத்தையும் வெட்டி விடுகிறேன்.
445
00:45:10,541 --> 00:45:11,583
கண்.
446
00:45:15,791 --> 00:45:18,083
உதடு!
447
00:45:27,166 --> 00:45:28,958
நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள், மோனிகா?
448
00:45:30,166 --> 00:45:33,666
எனக்கும் தெரியாது.
இந்த நகைச்சுவையை நீங்கள் கேட்டீர்களா?
449
00:45:34,250 --> 00:45:37,916
லாஸ்கி அக்கா மருத்துவரிடம் சென்று கூறுகிறார்:
"நான் எடை இழக்க விரும்புகிறேன்."
450
00:45:38,416 --> 00:45:43,250
மருத்துவர் கூறுகிறார்:
"அப்படியானால் உங்கள் கழுதையை சாப்பிட ஆரம்பியுங்கள்!"
451
00:45:44,625 --> 00:45:48,750
அக்கா ஒரு மாதத்தில் மெலிதாக திரும்பி வருவாள்,
ஆனால் அவர் கழுதையை இழுக்கிறார்.
452
00:45:48,750 --> 00:45:51,750
மருத்துவர் கேட்கிறார்:
"ஏன் கழுதையை அப்படி ஆட்டுகிறாய்?"
453
00:45:52,708 --> 00:45:54,333
அக்கா பதில்: "மாவு இறக்கு!"
454
00:45:57,750 --> 00:46:00,708
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அவர் சிரிக்கிறார்.
455
00:46:25,291 --> 00:46:27,458
நிறுத்து!
456
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
அது என்ன?
457
00:47:07,291 --> 00:47:08,708
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
458
00:47:11,333 --> 00:47:12,416
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
459
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
எதற்கு தாமதம்?
460
00:47:20,750 --> 00:47:22,041
அவன் உன்னை விடமாட்டான்.
461
00:47:26,041 --> 00:47:29,666
ஆனால் பயப்படாதே. நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.
462
00:47:32,708 --> 00:47:33,541
எப்படி?
463
00:47:36,000 --> 00:47:37,208
அதை எப்படி சரி செய்வது?
464
00:47:37,208 --> 00:47:38,416
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
465
00:47:39,416 --> 00:47:41,916
வணக்கம்.
466
00:47:56,916 --> 00:48:01,708
Wojciech Bilski உங்களுக்கும் தொடர்புள்ளவரா?
- அவர் என் தந்தை.
467
00:48:02,666 --> 00:48:07,291
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
- நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒன்றாக வேலை செய்தோம்.
468
00:48:08,583 --> 00:48:11,583
அவரது கொலையால் நாங்கள் அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.
469
00:48:16,333 --> 00:48:18,583
நீங்கள் எதையாவது தொட்டீர்களா?
- உண்மையில் இல்லை.
470
00:48:23,625 --> 00:48:26,833
விசாரணையைத் தொடர அம்ப்ரோசியாக் அனுமதிப்பாரா?
- முடிக்கச் சொன்னேன்.
471
00:48:28,583 --> 00:48:31,416
ஜக்குபியாக் அற்புதமாக வெற்றி பெற்றார்
அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில்.
472
00:48:31,416 --> 00:48:34,208
ஜக்குபியாக் இல்லையென்றால்,
யாரோ அவரை அரங்கேற்றினர்.
473
00:48:34,708 --> 00:48:36,250
இப்போது மற்றும் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
474
00:48:36,750 --> 00:48:39,666
அது அம்ப்ரோசியா?
- யாரோ ஒரு தொழில்முறை.
475
00:48:43,125 --> 00:48:48,125
ஜக்குபியாக் ஒரு கொலைகாரனாக பொருத்தமாக இருப்பார்.
- அவர் ஒரு தொடர் கொலைகாரன் போல் நடிக்கவில்லை.
476
00:48:49,291 --> 00:48:53,166
கற்பனை செய்வது கடினம்
ஒருவர் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.
477
00:48:54,125 --> 00:48:56,375
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டார்.
478
00:48:57,583 --> 00:49:01,458
கொலைகள் மற்றும் கிளப் ஒரு தற்செயலாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை தொடர்பு இல்லை.
479
00:49:04,166 --> 00:49:09,375
சரி.
அது ஜக்குபியாக் இல்லை என்று சொல்லலாம்.
480
00:49:09,375 --> 00:49:13,666
மூன்று வழக்குகளில் எதுவும் இல்லை.
துபீலா விபச்சாரியைப் பற்றி கூறினார்.
481
00:49:14,291 --> 00:49:17,500
வயது, தோற்றம் மற்றும் காயங்கள்
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் ஒன்றிணைத்தது.
482
00:49:17,500 --> 00:49:21,791
மேலும் அவர்களுக்கு கிளப்பில் தொடர்பு இருந்தது.
- காணாமல் போன பெண்கள் அதிகமாக இருக்கிறார்களா என்பதை நான் சரிபார்க்கிறேன்.
483
00:49:23,833 --> 00:49:27,500
பிறகு ஏன் உடல்கள் இல்லை?
- சரியாக. உடல்கள் எங்கே?
484
00:49:34,250 --> 00:49:36,500
Żaneta முதல் பலியாக இருந்தால்,
485
00:49:38,541 --> 00:49:41,875
ஒருவேளை ஆசிரியர் பீதியடைந்திருக்கலாம்
மேலும் உடலை கடலில் வீசினார்.
486
00:49:45,625 --> 00:49:48,916
ஒருவேளை அவர் உடல்களை மறைக்க கற்றுக்கொண்டார்.
- ஆம்.
487
00:49:48,916 --> 00:49:51,833
ஆனால் உங்கள் மகளின் உடல்
இந்த கோட்பாட்டிற்கு பொருந்தாது.
488
00:49:56,708 --> 00:50:00,458
மன்னிக்கவும். அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
489
00:50:07,333 --> 00:50:09,875
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அல்லது நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்.
490
00:50:11,875 --> 00:50:14,500
ஒருவேளை கொலையாளி நம்பியிருக்கலாம்
நீங்கள் பிடிக்க முடியாது என்று.
491
00:50:15,583 --> 00:50:17,791
அதனால்தான் உடலை மீண்டும் பால்டிக் கடலில் வீசினார்.
492
00:50:18,750 --> 00:50:21,708
ஆனால் ஏன் போட்டார்
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மலக்குடலில் உள்ள பொருள்கள்?
493
00:50:21,708 --> 00:50:24,375
அவர் ஆண்மையற்றவரா?
- அதற்கு ஒரு மருந்து இருக்கிறது.
494
00:50:25,750 --> 00:50:28,291
அவள் உடல் சிதைந்து வெட்கப்படுகிறாளா?
495
00:50:28,291 --> 00:50:30,583
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதடுகளை அவர் எங்கே வைத்திருக்கிறார்?
496
00:50:32,208 --> 00:50:35,541
அவர்கள் எங்கே சேமிக்க முடியும்?
பாதுகாப்பாக உள்ளதா? தரைக்கு அடியில்?
497
00:50:36,166 --> 00:50:38,375
ஒரு ஜாடியில் மதுவில் ஊறவைக்கப்பட்டதா?
498
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
இப்போது நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
499
00:50:50,208 --> 00:50:51,083
உனக்காகத்தான்.
500
00:50:53,000 --> 00:50:53,875
உண்மையில்?
501
00:50:58,125 --> 00:51:03,291
இது நிச்சயமாக உங்களுக்கானது.
- நீங்கள் அதை வைக்க விரும்புகிறேன்.
502
00:51:03,291 --> 00:51:04,208
தயவுசெய்து.
503
00:51:05,916 --> 00:51:08,833
விரைவில் விருந்தினர் வருவோம்.
- என்ன நரக விருந்தினர்?
504
00:51:09,541 --> 00:51:12,125
அப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்.
மாடியில் ஹை ஹீல்ஸ் உள்ளன.
505
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
506
00:51:15,916 --> 00:51:17,250
அதை மட்டும் போடுங்கள்.
507
00:51:17,250 --> 00:51:19,250
நான் உன் வேசி அல்ல!
508
00:51:22,916 --> 00:51:24,583
மன்னிக்கவும்.
509
00:51:27,208 --> 00:51:29,791
போடு. இது வெறும் செக்ஸ்.
510
00:51:46,083 --> 00:51:47,208
நல்ல நாள்.
511
00:51:58,291 --> 00:52:01,166
மன்னிக்கவும். நான் சீக்கிரம் வந்தேனா?
512
00:52:20,750 --> 00:52:22,708
அவன் உன்னை காதலிக்கிறான் என்று நினைத்தாயா?
513
00:52:24,791 --> 00:52:28,000
அவர் உங்களை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார் என்று?
அவர் உங்களுக்காக போராடுவார் என்று?
514
00:52:52,500 --> 00:52:54,125
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்.
515
00:52:58,500 --> 00:52:59,541
திரும்பவும்.
516
00:53:10,125 --> 00:53:11,291
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
517
00:53:14,666 --> 00:53:15,791
பயப்படாதே.
518
00:53:35,000 --> 00:53:38,208
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நான் இதுவரை உணராதது.
519
00:53:40,125 --> 00:53:41,000
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
520
00:54:18,375 --> 00:54:19,916
நீங்கள் Suwałki செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
521
00:54:20,708 --> 00:54:22,000
ஏன்?
- இது ஒரு பரிமாற்றம்.
522
00:54:22,000 --> 00:54:24,958
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் சுவாஸ்கிக்கு செல்லலாம்.
அல்லது சனோக்கிற்கு.
523
00:54:25,833 --> 00:54:30,041
போகக்கா வழக்கை விசாரிப்பதை நிறுத்த மாட்டேன்.
- ஆம். விசாரணை முடிவடைந்துள்ளது.
524
00:54:30,625 --> 00:54:34,000
பாதிக்கப்பட்ட இருவரும் வேலைக்குச் சென்றவர்கள்
கிளப்பில் Łukasz Kazarski.
525
00:54:34,625 --> 00:54:36,791
இருவரும் இறப்பதற்கு முன் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர்.
526
00:54:36,791 --> 00:54:39,625
மோனிகா போகக்காவின் தந்தை
கசார்ஸ்கியின் வழக்கறிஞர்.
527
00:54:39,625 --> 00:54:43,666
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வைலெட்டா பரனோவ்ஸ்கா
கசார்ஸ்கியின் கற்பழிப்பு அறிக்கை -
528
00:54:43,666 --> 00:54:46,541
மற்றும் கொலை முயற்சி,
ஆனால் திடீரென்று தனது வார்த்தைகளை திரும்பப் பெற்றார்.
529
00:54:46,541 --> 00:54:49,833
புதிய வழிகள் ஆராயப்பட வேண்டும்.
- இது அர்த்தமற்றது.
530
00:54:50,416 --> 00:54:55,958
ஜாகுபியாக் கலேட்டாவின் கொலைக்கு தண்டனை பெற்றவர்.
பரோலில் போகுக்காவை கொன்றார்.
531
00:54:55,958 --> 00:54:59,625
வீட்டில் போகக்காவின் இரத்தம் காணப்பட்டது.
உண்மைகளை மறுக்க முடியாது!
532
00:54:59,625 --> 00:55:02,250
ஜக்குபியாக் ஏன் பெண்ணைக் கொன்றார்?
- அவர் பைத்தியமாக இருந்தார்!
533
00:55:02,250 --> 00:55:04,666
புதிய பெண் இறந்தால் என்ன செய்வது?
- இறக்கவில்லை.
534
00:55:04,666 --> 00:55:09,250
கொலையாளி தற்போது இறந்துவிட்டார்.
இந்த விவகாரம் இறுதிவரை கையாளப்பட்டுள்ளது. புள்ளி!
535
00:55:10,625 --> 00:55:13,333
இல்லையெனில் நீங்கள் சுவாஸ்கிக்கு செல்லுங்கள்.
அது உங்களுக்காக அங்கே காத்திருக்கிறது.
536
00:55:18,625 --> 00:55:20,958
போலீஸ்
537
00:55:29,791 --> 00:55:33,750
நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன், கொலையை நேரில் பார்த்தேன்.
538
00:55:35,583 --> 00:55:36,500
கொலையா?
539
00:55:38,083 --> 00:55:38,958
ஆம்.
540
00:55:40,750 --> 00:55:41,833
இன்னும் சொல்லுங்க.
541
00:55:45,416 --> 00:55:46,333
இந்த பையன்...
542
00:55:47,833 --> 00:55:49,416
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
543
00:55:50,875 --> 00:55:52,375
புனைப்பெயர் "லாஸ்கி".
544
00:55:54,791 --> 00:55:57,083
முதலில் அவர் சிதைக்கப்பட்டார், பின்னர் ...
545
00:55:58,833 --> 00:56:00,750
அப்போது தொண்டை வெட்டப்பட்டது.
546
00:56:04,500 --> 00:56:05,750
அது எப்போது நடந்தது?
547
00:56:08,000 --> 00:56:09,333
கடந்த வியாழன்.
548
00:56:10,083 --> 00:56:11,041
எங்கே?
549
00:56:13,291 --> 00:56:15,166
லுகாஸ் கசார்ஸ்கியின் குடியிருப்பில்.
550
00:56:17,500 --> 00:56:18,875
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
551
00:56:19,583 --> 00:56:21,666
நான் அவருடைய கிளப்பில் பார்டெண்டர்.
552
00:56:24,458 --> 00:56:26,208
அவர் ஒரு ஆபத்தான மனிதர்.
553
00:56:28,166 --> 00:56:29,000
எனக்கு தெரியும்.
554
00:56:36,458 --> 00:56:37,500
கேள்.
555
00:56:39,916 --> 00:56:42,458
எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பு
இதை அதிகாரப்பூர்வமாக்குகிறது.
556
00:56:42,458 --> 00:56:47,083
விசாரணையை தொடங்கி உள்ளோம்.
வழக்கறிஞர் உங்களை சாட்சியாக அழைக்கிறார்.
557
00:56:47,083 --> 00:56:52,375
சிறைக்கு செல்லும் முன்
கசார்ஸ்கி உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
558
00:56:52,375 --> 00:56:53,541
புரிகிறதா?
559
00:56:54,833 --> 00:56:55,958
ஆம்.
560
00:56:59,333 --> 00:57:00,416
எனவே நாம் என்ன செய்வது?
561
00:57:03,500 --> 00:57:04,833
அறிவிப்பை வெளியிடுவேன்.
562
00:57:21,291 --> 00:57:22,208
நான்...
563
00:57:22,916 --> 00:57:25,250
மோனிகா போகுக்கா.
- மோனிகா போகக்காவுடன்.
564
00:57:25,750 --> 00:57:27,958
அவர் கற்பழித்து கொலை செய்ததாக புகார் அளித்தார்.
565
00:57:36,000 --> 00:57:36,958
வணக்கம்?
566
00:59:08,083 --> 00:59:11,250
விரைவாக நிறத்தை மாற்றும் செபியாவின் திறன் -
567
00:59:11,250 --> 00:59:15,041
அதை மாறுவேடத்தில் மாஸ்டர் ஆக்குகிறது.
568
00:59:16,041 --> 00:59:16,916
மோனிகா?
569
00:59:16,916 --> 00:59:21,166
தோல் நிறமி செல்கள்
அதாவது, குரோமடோபோர்ஸ் -க்கு நன்றி
570
00:59:21,791 --> 00:59:26,041
செபியா விரைவில் கலக்கிறது
அவர்களின் சுற்றுப்புறங்களின் நிறங்களுக்கு.
571
00:59:26,041 --> 00:59:28,416
ஆம் அம்மா.
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
572
00:59:28,416 --> 00:59:33,750
அவை வண்ணங்களுக்கு கூடுதலாகப் பின்பற்றுகின்றன
வேர்கள் அல்லது மணல் போன்ற மேற்பரப்பு கட்டமைப்புகள்.
573
00:59:33,750 --> 00:59:34,666
இல்லை
574
00:59:34,666 --> 00:59:36,458
செபியாவின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வாழ்கிறார்...
575
00:59:36,458 --> 00:59:38,041
நான் தூங்கப் போகிறேன்.
576
00:59:38,041 --> 00:59:40,541
...ஒரு நியூசிலாந்து முத்திரை.
577
00:59:41,250 --> 00:59:44,875
இது நியூசிலாந்தின் விலங்கினங்களில் ஒன்றாகும்
மிகவும் சின்னமான உயிரினங்கள்.
578
00:59:45,375 --> 00:59:48,958
இது கடற்கரையோரங்களில் வசிப்பவர்களுக்கு சொந்தமானது
ஃபோசிடே சீல் குடும்பத்திற்கு...
579
00:59:48,958 --> 00:59:50,625
குட் நைட் பேபி!
580
01:00:25,500 --> 01:00:29,583
2009ல் காணாமல் போன சிறுமி
தெலக்காவுடன் எந்த வகையிலும் சம்பந்தப்படவில்லை.
581
01:00:30,291 --> 01:00:31,291
நரகம்.
582
01:00:31,291 --> 01:00:35,083
2015 இல், குடும்பம் வேறு இடத்திற்குச் சென்றது.
எங்கே என்று தெரியவில்லை.
583
01:00:35,083 --> 01:00:38,541
அவர்களை கண்டுபிடிக்க நேரம் எடுக்கும்.
- 2016 இல் காணாமல் போனது பற்றி என்ன?
584
01:00:38,541 --> 01:00:42,333
அதில் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது,
ஏனெனில் அந்த பெண் ஒரு பாரில் வேலை செய்தாள்.
585
01:00:42,333 --> 01:00:45,750
2018 இல் காணாமல் போன சிறுமி
கப்பல் கட்டும் தளத்தை சுத்தம் செய்பவராக இருந்தார்.
586
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
சாத்தான்.
587
01:00:46,750 --> 01:00:49,416
எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
இந்த விசாரணைகள் முடிவடைந்துள்ளன.
588
01:00:49,416 --> 01:00:50,708
சரியாக.
589
01:00:50,708 --> 01:00:51,791
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
590
01:00:52,875 --> 01:00:55,166
கைரேகைகள் ஏதாவது வழிவகுக்கும்.
591
01:00:55,166 --> 01:00:57,666
அம்ப்ரோசியாக் கேட்டால், அவர் நம்மைத் துரத்திவிடுவார்.
592
01:00:57,666 --> 01:01:00,333
அப்புறம் சொல்லாதே.
- அவர் அதை தானே கண்டுபிடிப்பார்.
593
01:01:00,333 --> 01:01:04,541
எங்கள் அப்பாக்கள் பிரபலமானவர்கள் அல்ல.
நாங்கள் நீக்கப்படுகிறோம். கட்டணம் கூட இருக்கலாம்.
594
01:01:04,541 --> 01:01:08,708
கடவுளே! இந்த பெண்கள் இறந்துவிட்டனர்.
சிலரின் மகள்கள்.
595
01:01:09,333 --> 01:01:14,500
அவர்கள் கொடூரமான முறையில் கற்பழிக்கப்பட்டனர். ஒருவர் இறந்தார்,
ஏனெனில் ஒருவரின் கணுக்கால் அவரது குடலைத் துளைத்தது.
596
01:01:15,458 --> 01:01:16,666
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
597
01:01:33,500 --> 01:01:34,916
கப்பல்துறை
598
01:01:59,916 --> 01:02:01,125
மாலை.
599
01:02:02,750 --> 01:02:03,875
ஒரு நொடி.
600
01:02:08,458 --> 01:02:09,416
நம்மால் முடியுமா...
601
01:02:09,416 --> 01:02:10,625
எதை வைப்போம்?
602
01:02:16,458 --> 01:02:20,083
நீங்கள் இங்கே நீண்ட காலமாக வேலை செய்தீர்களா?
- ஒரு வருடமாக. ஏன்?
603
01:02:20,083 --> 01:02:22,625
மோனிகா போகக்காவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இங்கு பணிபுரிந்தார்.
604
01:02:23,750 --> 01:02:27,958
பெயர் தெரியவில்லை.
- அவர் ஒரு பாரில் வேலை செய்தார்.
605
01:02:27,958 --> 01:02:30,791
ஒருவேளை நாங்கள் வேறு நேரத்தில் இங்கு இருந்திருக்கலாம்.
மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்.
606
01:02:30,791 --> 01:02:32,208
சரி? உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
607
01:02:34,208 --> 01:02:35,250
தண்ணீர் கிடைக்குமா?
608
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
எலுமிச்சை கொண்டு?
- ஆம்.
609
01:02:49,291 --> 01:02:51,291
நன்றி.
- தயவுசெய்து.
610
01:03:02,708 --> 01:03:04,375
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
611
01:03:04,958 --> 01:03:07,083
நிச்சயமாக. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
612
01:03:07,666 --> 01:03:08,791
மோஜிடோ.
613
01:03:10,916 --> 01:03:12,333
மற்றும் ஒரு மோஜிடோ, தயவுசெய்து.
614
01:03:16,583 --> 01:03:17,875
நீங்கள் நிறுவனம் இல்லாமல் இருக்கிறீர்களா?
615
01:03:19,125 --> 01:03:21,875
மோனிகா போகக்காவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இங்கு பணிபுரிந்தார்.
616
01:03:23,875 --> 01:03:25,041
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
617
01:03:26,666 --> 01:03:29,000
மோனிகா என் மகள். அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.
618
01:03:36,125 --> 01:03:37,166
அதை குடிக்காதே.
619
01:03:37,750 --> 01:03:38,625
வேண்டாம்.
620
01:03:39,875 --> 01:03:41,375
அதில் மருந்துகள் உள்ளன.
621
01:03:44,250 --> 01:03:50,625
சுற்றி கண் சிமிட்டாதீர்கள்.
அவர்கள் உங்களை வெளியே விடமாட்டார்கள். ஆலைக்குச் செல்லுங்கள்.
622
01:03:51,333 --> 01:03:53,791
ஒரு ஜன்னல் உள்ளது. வெளியே ஏறி தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.
623
01:04:05,708 --> 01:04:06,833
கழிப்பறை எங்கே?
624
01:04:07,416 --> 01:04:08,500
கீழே.
625
01:04:14,458 --> 01:04:15,708
ஜாக்கெட்டை விடுங்கள்.
626
01:04:17,916 --> 01:04:21,375
மோனிகாவை எனக்குத் தெரியும். அவள் ஒரு பெரிய பெண்.
627
01:04:24,500 --> 01:04:25,333
தொடருங்கள்.
628
01:05:53,166 --> 01:05:55,166
உன் கையை எனக்குக் கொடு. நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
629
01:05:55,166 --> 01:05:58,375
கவனமாக. எல்லாம் சரியா?
- நன்றி.
630
01:06:17,416 --> 01:06:18,291
பிசாசு!
631
01:06:36,750 --> 01:06:39,583
இந்த நரகக் கதவைத் திற! திற, மாமியார்!
632
01:07:29,041 --> 01:07:35,208
திடீரென்று நான் கேட்டேன்
கவுண்டருக்குப் பின்னால் யாரோ குறட்டை விடுகிறார்கள்.
633
01:07:40,500 --> 01:07:41,833
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
634
01:07:43,125 --> 01:07:47,375
அவருக்கு ஒருவித மருந்து கொடுக்கப்பட்டது.
ஒரு நச்சுயியல் ஆய்வு அதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
635
01:07:47,375 --> 01:07:49,916
அவர் எப்போது வெளியேறுவார்?
- விரைவில்.
636
01:07:51,458 --> 01:07:56,875
பையில் உள்ள கைரேகைகள் சொந்தம்
மிலாவுக்கு வால்டெமர்.
637
01:07:57,750 --> 01:08:00,416
அவரிடம் பதிவேடு இருக்கிறதா?
- ஆம், கஜாரின் தனம்.
638
01:08:00,416 --> 01:08:05,833
ஊரில் கொஞ்சம் கேட்டேன்.
போகக்காவின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் காணாமல் போனார்.
639
01:08:06,458 --> 01:08:08,916
கொலைக் குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளதா?
- இல்லை.
640
01:08:09,583 --> 01:08:12,000
முறைகேடுகள், மிரட்டி பணம் பறித்தல். சிறிய காரணி.
641
01:08:42,166 --> 01:08:45,666
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- வணக்கம். லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி, வழக்கறிஞர்.
642
01:08:46,541 --> 01:08:49,500
என் தம்பி இங்கே இல்லை.
- அல்லது அப்படி.
643
01:08:50,583 --> 01:08:53,833
அது எதைப் பற்றியது?
- விஷயம் ரகசியமானது.
644
01:08:54,958 --> 01:08:58,333
ஆனால் உங்கள் சகோதரர் மீது எந்தக் குற்றச்சாட்டும் இல்லை.
645
01:08:59,125 --> 01:09:02,125
அவர் சிக்கலில் இல்லையா?
- இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
646
01:09:02,875 --> 01:09:05,416
உன் அண்ணன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?
- நான் இல்லை.
647
01:09:06,125 --> 01:09:07,000
அல்லது அப்படி.
648
01:09:07,750 --> 01:09:09,458
தெளிவு. நன்றி.
- குட்பை.
649
01:09:09,458 --> 01:09:16,166
மன்னிக்கவும். இன்னும் ஒரு கேள்வி.
உன் அண்ணன் இன்னும் இப்படித்தான் இருக்கிறானா?
650
01:09:19,666 --> 01:09:20,500
ஆம்.
651
01:09:21,000 --> 01:09:21,875
நன்றி.
652
01:10:39,666 --> 01:10:41,791
90களில் இங்கு நல்ல கபாப் கிடைக்கும்.
653
01:10:43,541 --> 01:10:44,500
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
654
01:10:55,916 --> 01:10:57,166
இதை எப்படி செய்வது?
655
01:10:58,375 --> 01:11:00,875
வழக்கம் போல். நான் அரட்டை அடிக்கப் போகிறேன்.
656
01:11:00,875 --> 01:11:04,541
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
- சரி, வழக்கறிஞர். அவருக்கு தைரியம் இல்லை.
657
01:11:53,125 --> 01:11:54,083
ஏதாவது தொலைந்துவிட்டதா?
658
01:11:57,333 --> 01:11:59,833
நான் லியோபோல்ட் பில்ஸ்கி. நான் ஒரு வழக்குரைஞர்.
659
01:11:59,833 --> 01:12:02,041
நான் மோனிகா போகக்காவைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
660
01:12:03,291 --> 01:12:06,166
அந்த அம்மா வேகமாக கெட்டு போனாள்.
முட்டாள்தனமான தலைப்பு.
661
01:12:06,166 --> 01:12:07,375
அவரை கொன்றது யார்?
662
01:12:08,833 --> 01:12:10,791
யாரோ பைத்தியம். காகிதங்களைப் படியுங்கள்.
663
01:12:10,791 --> 01:12:14,125
மோனிகா கஜாருக்கு என்ன செய்தார்?
- பொதுவாக என்ன பரத்தையர்கள்.
664
01:12:15,250 --> 01:12:18,375
கிளப்பில் விபச்சாரியை கொன்றது யார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?
665
01:12:18,375 --> 01:12:19,333
காசர்கோ?
666
01:12:22,333 --> 01:12:25,000
நீ அவனிடமிருந்து மறைகிறாய். ஏன்?
667
01:12:26,291 --> 01:12:30,250
நீங்கள் என் சாட்சியாக இருக்கலாம். புரிகிறதா?
668
01:12:30,250 --> 01:12:32,458
காவல்துறை! துப்பாக்கியை கீழே இறக்கு!
- இப்போது!
669
01:12:32,458 --> 01:12:34,583
என்ன? நீங்கள் திருமணமானவரா?
- எண்ணி!
670
01:12:34,583 --> 01:12:36,833
நாங்கள் பேசுகிறோம். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- துப்பாக்கியைக் கீழே இறக்கு!
671
01:12:36,833 --> 01:12:37,916
பூட்டு, ரிலே.
672
01:12:40,416 --> 01:12:41,875
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
673
01:12:43,791 --> 01:12:46,291
நீங்கள் திருமணமானவரா? அவர்தான் நமக்கு சாட்சி!
674
01:12:46,875 --> 01:12:47,875
இறந்து போனது.
- சாத்தான்.
675
01:12:48,458 --> 01:12:49,833
பூட்டு, என்ன ஆச்சு?
676
01:13:06,333 --> 01:13:10,583
நான் தவறு செய்தேன். நீங்கள் சுவாஸ்கிக்கு செல்ல வேண்டாம்.
நீங்கள் கோனிக்கு வருவீர்கள். போலந்தின் கட்சி தலைநகருக்கு.
677
01:13:10,583 --> 01:13:14,625
உங்கள் பொருட்களைச் சேகரித்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.
நீங்கள் அடுத்த மாதம் தொடங்குங்கள். வாழ்த்துகள்.
678
01:13:18,625 --> 01:13:19,750
என்று கேட்டீர்களா?
679
01:13:22,000 --> 01:13:24,541
ஆதாரங்கள் மறைக்கப்படலாம்
கஜாரின் வீட்டில்.
680
01:13:25,041 --> 01:13:27,083
அம்ப்ரோசியாக் ஒரு தேடுதல் உத்தரவை வழங்கவில்லை.
681
01:13:28,375 --> 01:13:31,750
நான் அவரை சமாதானப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?
- அரிதாக.
682
01:13:36,708 --> 01:13:39,541
மோனிகாவுக்கு 14 வயது இருக்கும் போது,
அவர் முகாமுக்குச் சென்றார்.
683
01:13:42,416 --> 01:13:44,125
மாறி மாறி வந்தான்.
684
01:13:46,125 --> 01:13:49,208
மோனிகா அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
அவர் மன உளைச்சலில் இருந்தார்.
685
01:13:50,500 --> 01:13:56,125
ஆனால் மோனிகா தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்.
அவர் படுக்க ஆரம்பித்தார் மற்றும் நிறைய பார்ட்டி.
686
01:13:57,125 --> 01:13:59,375
அவர் பள்ளியில் நன்றாகப் படித்தார்,
அதனால் நான் நச்சரிக்கவில்லை.
687
01:14:03,625 --> 01:14:06,125
நான் எதையோ தவறவிட்டதை இப்போது உணர்கிறேன்.
688
01:14:09,583 --> 01:14:12,250
முகாமில் மோனிகா கற்பழிக்கப்பட்டார்.
689
01:14:27,458 --> 01:14:29,541
கசார்ஸ்கிக்கு எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?
690
01:14:33,125 --> 01:14:34,750
நினைவகத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா?
691
01:14:36,333 --> 01:14:38,000
கடவுச்சொல் எளிதாக இருந்தது.
692
01:14:44,666 --> 01:14:45,541
எவ்வளவு காலம்?
693
01:14:52,583 --> 01:14:55,166
மோனிகா என்னிடம் வந்தாள்
அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.
694
01:14:57,708 --> 01:14:58,875
அவர் சொன்னார்
695
01:15:00,791 --> 01:15:04,500
கசார் மற்றும் அந்த மற்ற பையன் பற்றி என்ன?
அவருக்கு செய்தது.
696
01:15:05,625 --> 01:15:07,000
ஜீஸ், தேன்.
697
01:15:10,083 --> 01:15:12,708
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு கசார் என்னை சந்தித்தார்.
698
01:15:12,708 --> 01:15:14,666
அவர் உங்கள் படங்களைக் காட்டினார்.
699
01:15:18,041 --> 01:15:19,000
நிர்வாண படங்கள்.
700
01:15:21,375 --> 01:15:25,500
கசார் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுவதாக உறுதியளித்தார்,
நான் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்தால்.
701
01:15:25,500 --> 01:15:30,125
அதற்காக நான் வெட்கப்படுகிறேன் அப்பா.
உண்மையில்! மன்னிக்கவும்.
702
01:15:30,125 --> 01:15:32,875
அமைதியாக இரு, அன்பே.
703
01:15:38,458 --> 01:15:43,416
கேள். கசார் ஒரு கழுதை,
ஆனால் நான் அவனுக்குப் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்வேன்.
704
01:15:43,416 --> 01:15:46,500
அவர் என்னிடம் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
705
01:15:50,333 --> 01:15:52,000
அவர் யாரையோ கொலை செய்வதைப் பார்த்தேன்.
706
01:15:53,958 --> 01:15:58,541
கசார் நிச்சயமாக மற்ற பெண்களை காயப்படுத்தியுள்ளார்.
ஒருவேளை கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.
707
01:16:00,250 --> 01:16:01,833
கொலையை நேரில் பார்த்தீர்களா?
708
01:16:03,083 --> 01:16:07,000
போலீசிடம் கூட பேசினேன்.
ஆனால் அவர் கஜாரை அழைத்தார்.
709
01:16:07,000 --> 01:16:09,041
என்னால் அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
710
01:16:14,416 --> 01:16:19,000
நீங்கள் உடனடியாக தலைமறைவாக வேண்டும்.
உங்கள் இருப்பிடம் எனக்குத் தெரியாதது நல்லது.
711
01:16:19,000 --> 01:16:23,083
தப்பிக்க பணம் தருகிறேன்.
மனதில் இடம் இருக்கிறதா?
712
01:16:25,125 --> 01:16:26,416
நான் எதையாவது கொண்டு வந்தேன்.
713
01:16:35,375 --> 01:16:39,958
மோனிகாவுக்கு ஒளிந்து கொள்ள நேரமில்லை.
கஜார் அவனை எப்படியோ பிடித்துவிட்டார்.
714
01:16:42,125 --> 01:16:44,166
இல்லை என்று கசார் சத்தியம் செய்தான்.
715
01:16:46,250 --> 01:16:49,541
அப்போது உன்னை கொன்று விடுவதாக மிரட்டினார்.
நான் ஏதாவது செய்தால்.
716
01:16:56,750 --> 01:16:58,000
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?
717
01:16:58,833 --> 01:17:02,375
நான் ஷெல் நிறுவனங்களை நிறுவினேன்
சட்டவிரோத நிறுவனங்களை பாதுகாக்க.
718
01:17:02,916 --> 01:17:05,000
நான் கணக்குகளைத் திறந்தேன், வங்கிப் பரிமாற்றம் செய்தேன்.
719
01:17:08,250 --> 01:17:10,375
எல்லாவற்றையும் ஃபிளாஷ் டிரைவில் சேமித்தேன்.
720
01:17:11,916 --> 01:17:13,833
சிறிய கடைகளும் கூட.
721
01:17:15,375 --> 01:17:19,000
டிக்குவின் தகவல் கஜாரை அழிக்கிறது,
மற்றும் அவர் பல ஆண்டுகளாக கோட்டையில் முடிவடைகிறார்.
722
01:17:19,583 --> 01:17:23,541
அதை பெற வழக்கறிஞர்
கோப்புகளை அச்சிட வேண்டும்.
723
01:17:25,000 --> 01:17:29,125
சிறந்த விஷயத்தில் கூட
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக செயல்படும் உரிமையை இழக்கிறீர்கள்.
724
01:17:33,250 --> 01:17:37,041
இனி முக்கியமா? மோனியா இல்லாமல்.
725
01:17:46,416 --> 01:17:49,083
எனக்கு தான் தெரியாது
நம்பகமான குற்றம் சாட்டுபவர் இல்லை.
726
01:17:51,708 --> 01:17:52,541
நான் உணர்கிறேன்.
727
01:18:09,125 --> 01:18:10,541
அது என்ன கொடுமை?
728
01:18:27,750 --> 01:18:29,541
காவல்துறை!
- எண்ணி!
729
01:18:51,583 --> 01:18:52,416
துப்பாக்கியை கீழே இறக்கு!
730
01:19:07,916 --> 01:19:09,125
லுகாஸ் கசார்ஸ்கி?
731
01:19:18,166 --> 01:19:19,833
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
732
01:19:41,208 --> 01:19:42,166
புனிதம்.
733
01:19:45,333 --> 01:19:46,208
இப்போது.
734
01:19:47,750 --> 01:19:48,958
சும்மா சவாரி செய்யலாம் லக்கி.
735
01:19:53,625 --> 01:19:54,833
ஆராய ஆரம்பிக்கலாம்.
736
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
ஜீரோ-பதின்மூன்று,
ரோந்து காருக்குப் புகாரளிக்கவும்.
737
01:20:12,250 --> 01:20:13,416
சரி?
738
01:20:19,750 --> 01:20:20,583
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
739
01:20:34,125 --> 01:20:35,208
காத்திருங்கள்.
740
01:20:35,208 --> 01:20:37,875
இப்போது என்ன?
- எனக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.
741
01:20:38,541 --> 01:20:39,541
ஏன்?
742
01:20:40,708 --> 01:20:43,708
பெஹ்கோ அவனை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
- நீங்கள் மோசமான விஷயத்தைத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
743
01:20:44,875 --> 01:20:46,041
நீ போகாதே.
744
01:20:47,875 --> 01:20:49,333
நான் வேண்டுமானால் செல்கிறேன்.
745
01:20:51,250 --> 01:20:53,500
வெளியே.
- உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?
746
01:20:53,500 --> 01:20:54,583
வெளியே.
747
01:20:55,125 --> 01:20:57,458
நான் ஆசையை தெய்வமாக்கவில்லை.
- வெளியேறு.
748
01:20:57,458 --> 01:20:59,083
அங்கிருந்து வெளியேறு. நான் போகிறேன்.
749
01:21:19,916 --> 01:21:20,791
சரி?
750
01:21:21,291 --> 01:21:23,166
நாங்கள் அனைத்தையும் விசாரிக்கிறோம்.
751
01:21:23,166 --> 01:21:25,875
நாங்கள் மடிக்கணினிகளை எடுத்தோம்,
ஹார்ட் டிரைவ்கள் மற்றும் காகிதங்களை மீட்டெடுக்கவும்.
752
01:21:26,375 --> 01:21:31,750
அடித்தளத்தில் இருந்து கருவிகள். அனைத்தும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன.
எந்தவொரு உயிரியல் பொருளையும் நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
753
01:21:31,750 --> 01:21:34,750
மற்றும் உதடுகள்?
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். உயிரியல் பொருள் இல்லை.
754
01:21:36,333 --> 01:21:40,916
சோதனைக் குழாய்கள், ஜாடிகள் அல்லது மீன்வளங்களைப் பற்றி என்ன?
- நாங்கள் பெட்டகத்தையும் திறந்தோம்.
755
01:21:41,875 --> 01:21:44,333
நாங்கள் இன்னும் விசாரித்து வருகிறோம்,
ஆனால் இதுவரை எதுவும் இல்லை.
756
01:21:56,958 --> 01:21:58,208
ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும்.
757
01:22:00,125 --> 01:22:04,250
அவை இங்கே மறைக்கப்படவில்லை.
அவரிடம் வேறு முகவரிகள் உள்ளதா?
758
01:22:41,875 --> 01:22:42,916
சரி?
759
01:22:43,791 --> 01:22:44,875
சாத்தான் ஒலிக்கட்டும்.
760
01:22:49,541 --> 01:22:53,791
இது ஒரு சிறிய ஜாடியாக இருக்கலாம்.
நீங்கள் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தீர்களா?
761
01:22:53,791 --> 01:22:58,625
நான் 99.9% உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- ஒருவேளை அவர்கள் அவரது கையில் இருக்கலாம்.
762
01:23:06,250 --> 01:23:07,166
என்ன?
763
01:23:09,125 --> 01:23:10,666
கஜார் எங்கு சென்றீர்கள்?
764
01:23:52,125 --> 01:23:53,000
நன்றி.
765
01:24:08,208 --> 01:24:09,833
சாத்தான் ஒலிக்கட்டும்.
766
01:24:16,875 --> 01:24:17,791
அந்த பாஸ்டர்ட்.
767
01:24:37,083 --> 01:24:39,125
நல்ல நாள்.
- நல்ல நாள்.
768
01:24:45,500 --> 01:24:47,041
நாங்கள் உத்தரவாதங்களை முன்மொழிகிறோம்.
769
01:24:47,041 --> 01:24:50,750
உங்கள் முதலாளி பல கொலைகளில் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்.
770
01:24:52,250 --> 01:24:56,250
விதிவிலக்காக பச்சையானவை.
- எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
771
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
அது என்ன?
772
01:25:03,250 --> 01:25:07,291
உங்கள் முக்கிய மனிதனின் வளையல்,
மனித தோலால் ஆனது.
773
01:25:07,833 --> 01:25:10,666
இது ஆறு அல்லது ஏழு உதடுகள் கொண்டது.
774
01:25:11,250 --> 01:25:14,375
டிஎன்ஏ பரிசோதனை உறுதி
ஒருவர் Żaneta Kaletan.
775
01:25:15,083 --> 01:25:17,166
மற்றவர்களையும் அடையாளம் காண்கிறோம்.
776
01:25:17,166 --> 01:25:22,166
உங்கள் முதலாளி உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்,
உடல்கள் எங்கு உள்ளன மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காணவும்
777
01:25:22,166 --> 01:25:27,750
காவல்துறைக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும்.
அது அவருக்கு உதவலாம்.
778
01:25:28,875 --> 01:25:29,791
கொஞ்சம்.
779
01:25:31,333 --> 01:25:32,208
இன்னும்.
780
01:25:35,041 --> 01:25:42,041
மனிதன் ஏன் தன் மனைவியை அடக்கம் செய்தான்
ஆனால் கழுதையை நிலத்தில் தோண்ட விட்டுவிட்டாரா?
781
01:25:44,083 --> 01:25:46,333
அவருக்கு ஒரு சைக்கிள் ரேக் தேவைப்பட்டது.
782
01:26:11,291 --> 01:26:12,875
காவல்துறை!
- துப்பாக்கியைக் கீழே இறக்கு!
783
01:26:14,000 --> 01:26:15,500
துப்பாக்கியை கீழே இறக்கு! காவல்துறை!
784
01:26:15,500 --> 01:26:17,125
வெற்று!
- காலி!
785
01:26:35,833 --> 01:26:38,916
நீங்கள் கோனினுக்கு கூட செல்லமாட்டீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- வலித்தவஸ்தி.
786
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
மிட்டன் ஜாக்செலெட்?
787
01:26:44,916 --> 01:26:45,750
என் ஜாக்செலே.
788
01:26:47,375 --> 01:26:48,583
என்ன கசார்ஸ்கி?
789
01:26:50,791 --> 01:26:54,666
ஆதாரத்தை மறுக்க முடியாது.
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் இருப்பார்.
790
01:26:57,166 --> 01:27:00,958
லுக்கி என்ற போலீஸ் அதிகாரி கசார்ஸ்கிக்கு உதவினார்.
ஹான் லாவஸ்டி ஜகுபியாக்கின்.
791
01:27:02,291 --> 01:27:04,791
ஆனால் மோனிகாவின் கொலையை கசார் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
792
01:27:09,666 --> 01:27:13,083
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இது அவருடைய விளையாட்டின் ஒன்று.
793
01:27:13,083 --> 01:27:16,583
பிரேஸ்லெட் டிஎன்ஏ சோதனைகள் பற்றி என்ன?
- Żaneta Kaleta உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
794
01:27:16,583 --> 01:27:20,583
நாங்கள் இன்னும் மற்றவர்களை அடையாளம் காணவில்லை,
ஆனால் அது நேரத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.
795
01:27:21,083 --> 01:27:22,666
ரன்னேகொருஸ்ஸ...
796
01:27:23,833 --> 01:27:27,625
அதில் மோனிகாவின் உதடுகள் இல்லை.
அவற்றை எங்கே மறைத்து வைத்தான் என்று கசார் கூறவில்லை.
797
01:27:28,875 --> 01:27:31,458
அவற்றை நகையில் சேர்க்க அவருக்கு நேரம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
798
01:27:38,958 --> 01:27:40,000
அடுத்து என்ன?
799
01:27:40,000 --> 01:27:44,375
நான் என் நண்பரின் பழைய மில்லுக்குச் செல்கிறேன்
வார இறுதியில் Sobieszewska தீவுக்கு.
800
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
பின்னர்...
801
01:27:48,833 --> 01:27:51,791
பார்க்கலாம். எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் என்ன?
802
01:27:53,083 --> 01:27:56,458
நான் வார்சாவுக்குப் போகிறேன்
என் மகளின் 5வது பிறந்தநாளுக்கு.
803
01:27:58,875 --> 01:28:02,041
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாளா? நீங்கள் திருமணமானவரா?
804
01:28:03,916 --> 01:28:06,000
இனி இல்லை.
- என் ஆர்வத்தை மன்னிக்கவும்.
805
01:28:08,875 --> 01:28:10,500
பெண்ணின் பெயர் என்ன?
806
01:28:19,041 --> 01:28:19,875
மோனிகா.
807
01:28:26,375 --> 01:28:28,083
அவரை இறுக்கமாக அணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
808
01:28:31,541 --> 01:28:33,041
எல்லாவற்றிற்கும் மீண்டும் நன்றி.
809
01:29:41,333 --> 01:29:42,458
நான் இந்த இசைக்குழுவை விரும்புகிறேன்.
810
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு.
811
01:29:54,250 --> 01:29:55,666
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
812
01:29:57,958 --> 01:29:59,208
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
813
01:30:02,958 --> 01:30:04,625
நான் மேவியா சாச்சாவுக்குச் செல்கிறேன்.
814
01:30:06,583 --> 01:30:08,000
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
815
01:30:08,958 --> 01:30:12,250
நீங்கள் இங்கு வருவது எனக்குத் தெரியாது.
- மேஜை பேச்சு! காரணி.
816
01:30:13,458 --> 01:30:14,500
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
817
01:30:15,791 --> 01:30:19,125
ஆனால் அது முக்கியமில்லை. எங்களுடன் சாப்பிடுவீர்களா?
818
01:30:24,250 --> 01:30:25,375
ஆம்.
819
01:30:32,500 --> 01:30:37,166
இறுதி ஊர்வலத்தில் நீங்கள் கூறியதற்கு நன்றி.
அது உண்மையில் என்னைத் தொட்டது.
820
01:30:41,208 --> 01:30:42,333
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?
821
01:30:45,541 --> 01:30:49,416
நான் அவனுடைய சீடனாக இருந்தேன்.
ஆனால் அவள் என்னுடையவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
822
01:30:50,083 --> 01:30:51,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
823
01:30:55,875 --> 01:30:59,125
மோனிகா மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றவர்களுடன்.
824
01:31:02,666 --> 01:31:04,000
ஒரு குறிப்பிட்ட கணம் வரை.
825
01:31:09,000 --> 01:31:10,541
அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
826
01:31:19,500 --> 01:31:20,916
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?
827
01:31:23,083 --> 01:31:25,125
சொல்வதற்கு மிக விரைவில்.
828
01:31:27,583 --> 01:31:29,416
அப்பா சொல்லவில்லையா?
- மரியோ.
829
01:31:31,875 --> 01:31:33,875
அவன் தன் தொழிலைப் பற்றிச் சொல்லவில்லையா?
830
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
நீ எப்போது கிளம்புகிறாய்
831
01:31:38,333 --> 01:31:40,541
காரை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் உங்கள் பார்வையில் இருந்து வெளியேறுகிறேன்.
832
01:31:56,500 --> 01:31:58,875
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
833
01:31:58,875 --> 01:32:02,541
நீங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சரியாக ஒன்றாக இருக்கும் வரை.
834
01:32:13,208 --> 01:32:14,166
அதான் சொன்னேன்.
835
01:32:15,958 --> 01:32:16,958
அவர் என்னை வெறுக்கிறார்.
836
01:32:18,166 --> 01:32:19,833
அவன் தன் தாயை மட்டும் மிஸ் செய்கிறான்.
837
01:33:09,083 --> 01:33:12,625
என் மகளுக்கு என் அம்மாவின் ரூபி மோதிரம் இருந்தது.
838
01:33:12,625 --> 01:33:16,000
அவர் அதை கழற்றவே இல்லை.
உங்களிடம் உள்ளதா?
839
01:33:16,583 --> 01:33:17,458
நல்ல இரவு.
840
01:34:31,541 --> 01:34:32,875
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
841
01:34:36,875 --> 01:34:40,000
நான் இல்லை. மன்னிக்கவும். நாங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறோம்.
842
01:34:41,250 --> 01:34:43,500
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். டாக்ஸியை அழைக்க முடியுமா?
843
01:34:47,166 --> 01:34:48,041
அது என்ன?
844
01:34:48,041 --> 01:34:49,125
இது ஒரு தவறு.
845
01:34:55,041 --> 01:34:58,458
நீங்கள் காலை வரை கூட இருக்க முடியுமா?
- நான் இல்லை. மன்னிக்கவும்.
846
01:34:58,458 --> 01:35:01,250
இது மிக அதிகம்.
டாக்ஸியை அழைக்க முடியுமா?
847
01:35:02,625 --> 01:35:03,458
நிச்சயமாக.
848
01:35:26,958 --> 01:35:28,750
அரை மணி நேரத்தில் வந்துவிடும்.
849
01:35:30,583 --> 01:35:32,125
நன்றி. மன்னிக்கவும்.
850
01:35:33,500 --> 01:35:34,750
இல்லை. மன்னிக்கவும்.
851
01:36:23,000 --> 01:36:27,958
முழு அறையும் உங்களுடையது.
நீங்கள் விரும்பும் வரை இங்கேயே இருங்கள்.
852
01:36:40,041 --> 01:36:41,750
என் முதல் நினைவு என்ன?
853
01:36:42,583 --> 01:36:45,000
நான் கண்ணாடி முன் அமர்ந்திருக்கிறேன்
என் பெற்றோரின் படுக்கையறையில்.
854
01:36:46,625 --> 01:36:48,250
நான் என் தலைமுடியைப் பார்க்கிறேன்.
855
01:36:50,250 --> 01:36:51,208
என் நாசி குரல்.
856
01:36:53,125 --> 01:36:53,958
என் உதடுகள்.
857
01:36:57,666 --> 01:37:01,541
நான் ஒரு தளர்வான சட்டையை இழுக்கிறேன்
இறுக்கமாக தொங்கும் துணி.
858
01:37:02,875 --> 01:37:04,458
மின்னி மவுஸின் படம் உள்ளது.
859
01:37:07,000 --> 01:37:08,708
என் மார்பகங்களின் வடிவத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
860
01:37:11,125 --> 01:37:17,750
நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்:
"இதை நினைவில் கொள். நீ எப்படி இருந்தாய் என்பதை நினைவில் கொள்."
861
01:37:22,500 --> 01:37:23,833
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
862
01:37:25,708 --> 01:37:26,958
14 வயது.
863
01:37:28,750 --> 01:37:29,625
ஜீஸ்.
864
01:37:32,708 --> 01:37:37,875
இப்போது நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்.
நடந்ததை நான் மறக்க வேண்டும்.
865
01:37:45,083 --> 01:37:47,208
இனி உங்களை யாரும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
866
01:37:51,916 --> 01:37:53,541
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன்.
867
01:38:02,208 --> 01:38:03,083
நம்மால் முடியாது.
868
01:38:05,958 --> 01:38:07,500
எங்கள் பெற்றோர் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
869
01:38:12,000 --> 01:38:12,916
அதனால் என்ன?
870
01:38:28,291 --> 01:38:29,708
அது வலிக்கிறது.
871
01:38:35,000 --> 01:38:36,166
நான் அன்பானவன்.
872
01:38:37,458 --> 01:38:38,416
நான் விரும்பவில்லை!
873
01:38:39,458 --> 01:38:40,833
இல்லை!
874
01:38:40,833 --> 01:38:43,791
எனக்கு அது வேண்டாம், மரியோ!
875
01:38:43,791 --> 01:38:45,208
நான் விரும்பவில்லை!
876
01:38:45,208 --> 01:38:46,666
நான் விரும்பவில்லை, மரியோ!
877
01:38:47,375 --> 01:38:49,041
என்னை விட்டுவிடு! நிறுத்து!
878
01:38:49,041 --> 01:38:51,875
மற்றவர்கள் ஏன் உங்களைத் தாழ்த்துகிறார்கள்
என்னை தவிர?
879
01:39:13,666 --> 01:39:14,583
பல?
880
01:39:18,458 --> 01:39:21,125
உங்களுக்கு விருப்பமான எண்ணுக்கு
இப்போது தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
881
01:39:23,250 --> 01:39:24,125
நரகம்.
882
01:41:46,916 --> 01:41:48,541
அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
883
01:41:57,041 --> 01:42:02,125
பையன் என்னை பயந்து அழைத்தான்.
நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருந்தது.
884
01:42:04,125 --> 01:42:06,916
மரியோ தன்னைப் பற்றி பலமுறை தெரிவிக்க விரும்பினார்.
885
01:42:09,208 --> 01:42:14,125
இறுதியாக, அவர் உங்களுக்கு என்ன செய்தார் என்பதை வெளிப்படுத்தினார்.
அவர் வேண்டுமென்றே மோதிரத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
886
01:42:16,291 --> 01:42:17,500
மேஜையில்.
887
01:42:23,291 --> 01:42:27,250
இல்லை!
- வெளியேறு.
888
01:42:28,666 --> 01:42:30,083
மரியோ ஏன் அப்படிச் செய்தார்?
889
01:42:33,625 --> 01:42:34,958
அது ஒரு விபத்து.
890
01:42:37,958 --> 01:42:39,916
நீங்கள் ஏன் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை?
891
01:42:42,083 --> 01:42:43,750
சிறை மரியோவை அழிக்கும்.
892
01:42:45,500 --> 01:42:50,208
புரியவில்லையா? என்னிடம் வேறு யாரும் இல்லை.
நான் அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது.
893
01:42:51,833 --> 01:42:53,708
நீயே ஒரு குழந்தையை இழந்தாய்!
894
01:42:57,333 --> 01:43:01,083
சில மாதங்களுக்கு முன்பு
ஜக்குபியாக்கின் வழக்கறிஞர் என்னைச் சந்தித்தார்.
895
01:43:01,083 --> 01:43:05,375
ஜக்குபியாக் குற்றமற்றவர் என்பது எனக்குத் தெரியாது.
அவர் பரோலுக்குத் தேடப்பட்டார்.
896
01:43:06,208 --> 01:43:10,208
வழக்கறிஞருக்கு அதற்கான ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டன.
Jakubiak கச்சிதமாக இருந்தது.
897
01:43:12,041 --> 01:43:16,666
யாரும் ஆச்சரியப்பட மாட்டார்கள்,
அந்த முட்டாள் ஏன் மீண்டும் கொன்றான்.
898
01:43:21,250 --> 01:43:23,875
என் மகளின் உதடுகளை என்ன செய்தாய்?
899
01:43:27,666 --> 01:43:30,416
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?
900
01:44:09,500 --> 01:44:10,541
நீங்கள் நலமா?
901
01:44:17,375 --> 01:44:18,583
வெளியே போகலாம்.
902
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான் என்று நம்பினேன்.
903
01:45:02,291 --> 01:45:03,625
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
904
01:45:05,458 --> 01:45:09,333
நான் தொந்தரவு செய்தேன்
மோனிகாவின் கொலையை கசார் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
905
01:45:29,000 --> 01:45:29,875
போலீஸ்
906
01:45:35,875 --> 01:45:36,833
காலை.
907
01:45:41,375 --> 01:45:43,125
ஒரு கொலையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.
908
01:46:15,041 --> 01:46:19,000
MAŁGORZATA OLIWIA SOBCZAK ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது
நாவலில் தீய நிறங்கள்: சிவப்பு
909
01:50:25,000 --> 01:50:29,958
வசன வரிகள்: Vesa Puosi